-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прислушиваться
Перевод прислушиваться на английский язык
прислушиваться
Глагол
Он всегда прислушивается к советам своих друзей.
He always listens to his friends' advice.
Она не прислушивается к предупреждениям.
She does not heed the warnings.
Важно прислушиваться к деталям.
It is important to pay attention to details.
Опеределения
прислушиваться
Глагол
Обращать внимание на звуки, стараясь их услышать или понять.
Он начал прислушиваться к шорохам в темноте.
Внимательно относиться к чьим-либо словам, советам, мнению.
Она всегда старается прислушиваться к советам старших.
Идиомы и фразы
прислушиваться к советам
Он всегда прислушивается к советам друзей.
listen to advice
He always listens to the advice of his friends.
прислушиваться к словам
Она редко прислушивается к словам критиков.
listen to words
She rarely listens to critics' words.
прислушиваться к мнению
Важно прислушиваться к мнению коллег.
listen to opinion
It is important to listen to the opinion of colleagues.
прислушиваться к звукам
По ночам он прислушивается к звукам природы.
listen to sounds
At night he listens to the sounds of nature.
прислушиваться к сердцу
Иногда нужно просто прислушиваться к сердцу.
listen to (one's) heart
Sometimes you just need to listen to your heart.
Примеры
Мы сделали заявление, что мир еще не готов прислушиваться к нашим словам, но к окончанию периода движений платформ уровня 7 из 10 возможных он будет прислушиваться.
We have made the statement that the world is not yet ready to listen to our words, but by the end of the 7 of 10 plate movements, it will be.
В конце концов, если мы хотим, чтобы дети росли счастливыми, все, что мы можем сделать, — это прислушиваться к науке и, конечно же, прислушиваться к своим детям.
Ultimately, if we want happy children, all we can do is listen to the science, and of course, listen to our children themselves.
Как только вы начинает прислушиваться, не мониторить, а на самом деле прислушиваться к потребительским действиям и наблюдать за онлайновым поведением, вы не сможете помешать ни ощущениям, ни сопереживанию и гармонии.
Once you listen, not monitor, but truly listen to customer activity and observe online behavior, you cannot help but feel both empathy and harmony.
Прислушиваться к детям не значит не прислушиваться к родителям или иным участникам дела.
Listening to the child does not mean not listening to the parents or others involved in the dispute.
Вы должны прислушиваться к жизни, жизнь не будет прислушиваться к вашей логике.
You have to listen to life; life will not listen to your logic, it does not bother about your logic.