-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сломленный
Перевод сломленный на английский язык
сломленный
Прилагательное
Он выглядел сломленным после того, как потерял работу.
He looked broken after losing his job.
Она была сломленной после того, как услышала плохие новости.
She was crushed after hearing the bad news.
Команда была сломленной после поражения в финале.
The team was defeated after losing in the finals.
Опеределения
сломленный
Прилагательное
Находящийся в состоянии морального или физического упадка, потерявший силы или уверенность.
После долгих неудач он выглядел сломленным и подавленным.
Разрушенный, поврежденный, утративший целостность.
Сломленный мост не выдержал натиска стихии и обрушился в реку.
Идиомы и фразы
сломленный дух
Его сломленный дух был виден во всех его действиях.
broken spirit
His broken spirit was visible in all his actions.
сломленный человек
После потери работы он стал сломленным человеком.
broken person
After losing his job, he became a broken person.
сломленная воля
После долгих испытаний его сломленная воля не могла сопротивляться.
broken will
After long trials, his broken will couldn't resist.
сломленное сердце
Её сломленное сердце нуждалось в исцелении.
broken heart
Her broken heart needed healing.
сломленный взгляд
Его сломленный взгляд выражал глубокую печаль.
broken gaze
His broken gaze expressed deep sorrow.
Примеры
Рядом с ним оказывается сломленный человек, ненавидящий его, но не имеющий сил уйти от него.
Next to him is a broken man who hates him, but who does not have the strength to leave him.
Это суть сломленный капитализм и сломанная демократия на Земле сегодня.
This is the essence of broken capitalism and broken democracy on Earth today.
Поэтому мы сломленный народ, и это результат советской власти.
That’s why we are a broken people, and this is the result of the Soviet regime.
Это сломленный человек, который в значительной степени отказывается от связи или удовольствия.
This is a broken man who largely refuses connection, or pleasure.
В 1878 году изнуренный нищетой и болезнью, сломленный известием о смерти любимой дочери Алины, художник понимает, что в этом мире его больше ничего не держит.
In 1878, exhausted by poverty and disease, broken by the news of the death of his beloved daughter Alina, the artist understands that in this world it holds nothing more.