-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ропот
Перевод ропот на английский язык
Опеределения
ропот
Существительное
Тихий, невнятный шум, выражающий недовольство или протест.
В зале послышался ропот, когда объявили результаты голосования.
Идиомы и фразы
тихий ропот
В комнате стоял тихий ропот.
quiet murmur
A quiet murmur filled the room.
едва слышный ропот
Из зала доносился едва слышный ропот.
barely audible murmur
A barely audible murmur came from the hall.
недовольный ропот
Раздался недовольный ропот толпы.
discontented murmur
A discontented murmur arose from the crowd.
приглушенный ропот
Слышался приглушенный ропот голосов.
muffled murmur
A muffled murmur of voices could be heard.
внезапный ропот
В аудитории поднялся внезапный ропот.
sudden murmur
A sudden murmur arose in the auditorium.
Примеры
Такая двойная система исчислений вызвала бы ропот совершенно так же и на тех же основаниях, как постоянно вызывала ропот двойная система расчетов в международной торговле между странами с золотой и серебряной валютой.
They would complain of such a double system of accounts in exactly the same way, and on exactly the same grounds, as they have always complained of the double system of accounts involved in international trade between gold and silver countries.
Если ваш врач услышит машинный ропот, у вас будут другие тесты, чтобы подтвердить, что ропот вызван артериовенозным фистулом.
If your doctor hears a machinery murmur, you will have other tests to confirm that the murmur is caused by an arteriovenous fistula.
Во второй части 8-го стиха Исхода, глава 16-я, сказано: «… ибо ГОСПОДЬ услышал ропот ваш, который вы подняли против Него: а мы что? не на нас ропот ваш, но на ГОСПОДА».
Exodus 16:8 says, “For that the Lord heareth your murmurings which ye murmur against him…your murmurings are not against us, but against the Lord.”
Возвестил он ему: — Я услышал ропот сынов Израилевых.
The Lord said, “I have heard the grumbling of the Israelites.”
[1] ж) Мы знаем, что Бог послал змей на израильтян за их непослушание и ропот (Чис.
First of all, we know that the Ark of the Covenant was the presence of God with the Israelites.