-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Ропот
Перевод слова "ропот" на Английский язык
ропот
Существительное
Основная форма
/rópət/
Основная форма
/rópət/
ропот
ропота
ропоту
ропотом
ропоте
ропоты множ.
ропотов множ.
ропотам множ.
ропотами множ.
ропотах множ.
Обычно употребляется в единственном числе; форма мн. ч. редка.
В комнате раздался тихий ропот.
A quiet murmur was heard in the room.
Его ропот был слышен даже через закрытую дверь.
His grumble was heard even through the closed door.
Опеределения
ропот
Существительное
Основная форма
/rópət/
Основная форма
/rópət/
Тихий, невнятный шум, выражающий недовольство или протест.
В зале послышался ропот, когда объявили результаты голосования.
Выражение недовольства или протеста, передаваемое вполголоса; тихое ворчание.
В кулуарах слышался ропот недовольных решением совета.
Идиомы и фразы
тихий ропот
В комнате стоял тихий ропот.
quiet murmur
A quiet murmur filled the room.
едва слышный ропот
Из зала доносился едва слышный ропот.
barely audible murmur
A barely audible murmur came from the hall.
недовольный ропот
Раздался недовольный ропот толпы.
discontented murmur
A discontented murmur arose from the crowd.
приглушенный ропот
Слышался приглушенный ропот голосов.
muffled murmur
A muffled murmur of voices could be heard.
внезапный ропот
В аудитории поднялся внезапный ропот.
sudden murmur
A sudden murmur arose in the auditorium.