Растрёпанный

Перевод растрёпанный на английский язык

Прилагательное

Его растрёпанный вид вызывал сочувствие.

His disheveled appearance elicited sympathy.

У неё были растрёпанные волосы после сна.

She had tousled hair after sleeping.

Его растрёпанная одежда выглядела неопрятно.

His unkempt clothes looked untidy.

Прилагательное

Имеющий неопрятный, взъерошенный вид, обычно о волосах или одежде.

После долгого сна его волосы были растрёпаны и выглядели неаккуратно.

Беспорядочный, неорганизованный, о мыслях или действиях.

Её растрёпанные мысли мешали сосредоточиться на работе.

растрёпанный вид

Её растрёпанный вид говорил о долгой ночи без сна.

disheveled appearance

Her disheveled appearance spoke of a long sleepless night.

растрёпанные волосы

После пробежки на ветру у него были растрёпанные волосы.

messy hair

After running in the wind, he had messy hair.

растрёпанный ребёнок

Родители нашли растрёпанного ребёнка в саду, играющего в песке.

untidy child

The parents found the untidy child in the garden playing in the sand.

растрёпанный наряд

Он пришёл на встречу в растрёпанном наряде, но с искренней улыбкой.

scruffy attire

He came to the meeting in scruffy attire but with a sincere smile.

растрёпанная внешность

Его растрёпанная внешность не соответствовала серьёзности мероприятия.

untidy appearance

His untidy appearance did not match the seriousness of the event.