-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лохматый
Перевод лохматый на английский язык
Опеределения
лохматый
Прилагательное
Имеющий густую, растрёпанную или неопрятную шерсть, волосы или растительность.
У него был лохматый пёс, который всегда бегал по двору.
Одежда или предмет, имеющий пушистую или ворсистую поверхность.
Она надела лохматый свитер, чтобы согреться в холодную погоду.
Переносное значение: неопрятный, неряшливый внешний вид.
После долгого сна он выглядел лохматым и сонным.
Идиомы и фразы
лохматый пёс
У нас дома живёт лохматый пёс.
shaggy dog
We have a shaggy dog living at home.
лохматая шапка
Я купил новую лохматую шапку.
shaggy hat
I bought a new shaggy hat.
лохматый кот
Лохматый кот залез на диван.
shaggy cat
The shaggy cat climbed onto the sofa.
лохматое одеяло
На кровати лежало лохматое одеяло.
shaggy blanket
A shaggy blanket was lying on the bed.
лохматая шерсть
Ветер развевал лохматую шерсть.
shaggy fur
The wind was blowing through the shaggy fur.
Примеры
Тут моя мать отворила дверь и кликнула Норму, нашу собаку, — огромный тернёф, черный и лохматый; умерла пять лет тому назад.
At this point my mother opened the door and called Norma, our dog --an enormous Newfoundland, black and shaggy; she died five years ago.
Появление волосатой сосиски в Интернете вызвало волну интереса и это, безусловно, лишь вопрос времени, прежде чем вы найдете этот лохматый деликатес на своей тарелке.
The appearance of the haired sausage on the internet has caused a wave of interest and it’s surely only a matter of time before you find this shaggy delicacy on your plate.
Даже тогда - дикий, лохматый - он понимал: истинная, алгебраическая любовь к человечеству - непременно бесчеловечна, и непременный признак истины - ее жестокость.
Even at that time-wild, shaggy—he understood: true, algebraic love of humanity is inevitably inhuman; and the inevitable mark of truth is—its cruelty.
Стинг и Лохматый: ‘культурного присвоения-это ужасный термин’
Sting and Shaggy: ‘Cultural appropriation is an ugly term’
"Энкиду, лохматый, неопрятный, почти звериный первобытный человек, который ел траву и мог доить диких животных, хотел проверить свои силы против Гильгамеша, правителя- полубога.
"Enkidu, a shaggy, unkempt, almost bestial primitive man, who ate grass and could milk wild animals, wanted to test his strength against Gilgamesh, the demigod-like sovereign.