-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Раскопанный
Перевод раскопанный на английский язык
Опеределения
раскопанный
Прилагательное
Извлечённый из земли путём раскопок.
Археологи были в восторге от раскопанного артефакта, который они обнаружили на месте древнего поселения.
Обнажённый, открытый в результате раскопок.
Раскопанный участок дороги требовал срочного ремонта, чтобы избежать аварий.
Идиомы и фразы
раскопанный могильник
Из раскопанного могильника были извлечены кости и артефакты.
excavated cemetery
Bones and artifacts were recovered from the excavated cemetery.
раскопанный храм
Раскопанный храм поражает своей архитектурой.
excavated temple
The excavated temple impresses with its architecture.
раскопанный вал
Раскопанный вал оказался частью оборонительных сооружений.
excavated rampart
The excavated rampart turned out to be part of the defensive structures.
раскопанный склеп
В раскопанном склепе нашли древние украшения.
excavated crypt
Ancient jewelry was found in the excavated crypt.
раскопанный туннель
Раскопанный туннель вел глубоко под землю.
excavated tunnel
The excavated tunnel led deep underground.
раскопанный фундамент
Раскопанный фундамент здания помог определить его возраст.
excavated foundation
The excavated foundation of the building helped determine its age.
раскопанный слой
В раскопанном слое были найдены орудия труда.
excavated layer
Tools were found in the excavated layer.
раскопанный курган
Раскопанный курган оказался полон драгоценных находок.
excavated burial mound
The excavated burial mound turned out to be full of valuable finds.
раскопанный город
Раскопанный город открыл много тайн древней цивилизации.
excavated city
The excavated city revealed many secrets of the ancient civilization.
раскопанный участок
Раскопанный участок был тщательно исследован археологами.
excavated area
The excavated area was carefully studied by archaeologists.
Примеры
По мнению ученых, раскопанный город вообще начинал свою историю в качестве египетского торгового поста.
According to scientists, the excavated city generally began its history as an Egyptian trading post.
Из-за своей округлой формы не раскопанный амфитеатр был известен местным жителям как «Круглый стол короля Артура», но нет никакой известной связи.
Because of its rounded form, the unexcavated amphitheatre was known to locals as ‘King Arthur’s Round Table’, but there is no known connection.
Затем вы входите в удивительный амфитеатр сильный, выдающийся и уникальный, полностью раскопанный в туфе (местный вулканический камень).
Then you enter the amazing Amphitheatre, outstanding and unique, totally excavated in the tufa (local volcanic stone).
Это всего лишь четвертый подобный артефакт, раскопанный в Анатолии.
It is only the fourth such artefact excavated in Anatolia.
Слишком часто упускаемый из виду в пользу более популярного и доступного участка Чичен-Ица в Мексике, Тикаль - фактически самый большой раскопанный участок на американском континенте.
Too often overlooked in favour of the more popular and accessible Chichen Itza site in Mexico, Tikal is actually the largest excavated site on the American continent.