Раздолбанный

Перевод раздолбанный на английский язык

Прилагательное

Его раздолбанная машина еле доехала до дома.

His battered car barely made it home.

Он ездит на раздолбанном велосипеде.

He rides a beat-up bicycle.

Раздолбанный дом стоял на краю деревни.

The wrecked house stood on the edge of the village.

Дополнительные переводы

Прилагательное

Находящийся в плохом состоянии, поврежденный, сломанный.

Старый раздолбанный автомобиль стоял на обочине дороги.

Используемый в разговорной речи для описания чего-то сильно изношенного или неаккуратного.

Его раздолбанные кроссовки давно нуждались в замене.

раздолбанный телефон

У меня раздолбанный телефон, поэтому я не могу позвонить.

battered phone

I have a battered phone, so I can't make a call.

раздолбанная машина

Он ездит на раздолбанной машине, и она часто ломается.

wrecked car

He drives a wrecked car, and it breaks down often.

раздолбанный ноутбук

Её раздолбанный ноутбук понадобился на ремонт.

broken laptop

Her broken laptop needed repairs.

раздолбанные колонки

На этой вечеринке играют через раздолбанные колонки.

damaged speakers

They are playing music through damaged speakers at this party.

раздолбанный диван

Мы сидим на раздолбанном диване в гостиной.

beat-up sofa

We are sitting on a beat-up sofa in the living room.