-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Раз
Перевод раз на английский язык
раз
Существительное
Я видел его только один раз.
I saw him only one time.
В этом разе он был прав.
In this instance, he was right.
На этот раз мы победили.
On this occasion, we won.
раз
Наречие
Я был там только раз.
I was there only once.
Опеределения
раз
Наречие
Внезапно, неожиданно.
Он раз и исчез из комнаты.
Внезапно, неожиданно.
Раз и всё исчезло, как будто и не было.
раз
Существительное
Единичный случай, момент или акт действия.
В этот раз он пришёл вовремя.
Единица счёта, обозначающая количество повторений действия.
Он сделал это три раза.
раз
Союз
Союз, указывающий на причинно-следственную связь, аналогичный 'поскольку', 'так как'.
Раз ты не пришёл, мы начали без тебя.
Союз, указывающий на условие, аналогичный 'если'.
Раз ты здесь, давай начнём работать.
Идиомы и фразы
с первого раза
Он сдал экзамен с первого раза.
the first time
He passed the exam the first time.
раз за разом
Он ошибался раз за разом.
time after time
He made mistakes time after time.
на этот раз
На этот раз мы выиграли.
for this time
For this time, we won.
в этот раз
В этот раз он понял материал.
this time
This time he understood the material.
еще раз
Повтори еще раз, пожалуйста.
once again
Repeat once again, please.
один раз
Я был там один раз.
one time
I was there one time.
другой раз
Давай встретимся в другой раз.
another time
Let's meet another time.
сразу раз
Мы сделали это сразу раз.
at once
We did it at once.
всем раз
Всем раз он опаздывает на работу.
every time
Every time he is late for work.
много раз
Я смотрел этот фильм много раз.
many times
I have watched this movie many times.