-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Однажды
Перевод однажды на английский язык
однажды
Наречие
Однажды я встретил старого друга на улице.
Once I met an old friend on the street.
Однажды я поеду в Париж.
One day I will go to Paris.
Опеределения
однажды
Наречие
Один раз, единожды.
Однажды он уже пытался это сделать, но у него не получилось.
Идиомы и фразы
однажды вечером
Однажды вечером мы отправились гулять по парку.
(one) evening
One evening we went for a walk in the park.
однажды утром
Однажды утром я увидел солнце, которое взошло над горизонтом.
(one) morning
One morning I saw the sun that rose above the horizon.
однажды в жизни
Эта возможность бывает однажды в жизни.
(once) in a lifetime
This opportunity happens once in a lifetime.
однажды ночью
Однажды ночью я услышал странный звук.
(one) night
One night I heard a strange sound.
однажды случилось
Однажды случилось так, что я встретил старого друга.
(once) happened
Once it happened that I met an old friend.
Примеры
Но понимая, что все в воспитании приходит и уходит - однажды, ваш малыш будет спать всю ночь, однажды ваш ребенок будет иметь все свои зубы, и однажды он вырастет из колики - поможет вам выдержать плохие времена, когда они продолжаются.
But understanding that everything in parenting comes and goes — that one day, your little one will sleep through the night, one day, your child will have all his teeth, and one day, he will grow out of colic — will help you endure the bad times while they last.
Отсюда он и приходит к уверенности в том, что то, что было истиной однажды, будет истиной всегда; идеи, однажды бывшие в соответствии, всегда будут в соответствии, и, следовательно, то, что он однажды признал истинным, он будет признавать истинным до тех пор, пока он будет в состоянии вспомнить, что он когда-то признал это.
And hence he comes to be certain, that what was once true in the case, is always true; what ideas once agreed will always agree; and consequently what he once knew to be true, he will always know to be true; as long as he can remember that he once knew it.
Голос пламени пророчил, что оно будет действовать три раза: однажды принесёт смерть, однажды принесёт жизнь, и однажды принесёт власть.
The voice of the flame prophesied that it would act three times: Once to bring death, once to bring life, and once to bring power.
Ответ: Евангельский сюжет, так, как его обычно воспринимают верующие, всего лишь рассказ об Иисусе, исключительной личности, Сыне Божьем в особом смысле, который однажды родился в Вифлееме, однажды жил на Земле недолгие тридцать три года, который умер однажды за человечество после сильных страданий и который теперь постоянно прославляется, находясь по правую руку Отца.
Answer: The gospel story as it is usually read by people in the churches is only the story of Jesus, a unique character, the Son of God in a special sense, who was once born in Bethlehem, lived once upon the earth for the short space of thirty-three years, who died once for mankind after much suffering, and is now permanently exalted to the right hand of the Father.
Если однажды зимней ночью путник Если однажды зимней ночью. . однажды зимней ночью .
AND! a readalong of If On a Winter’s Night A Traveler* for October.