-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Единожды
Перевод единожды на английский язык
единожды
Наречие
Он единожды посетил этот город.
He visited this city once.
Опеределения
единожды
Наречие
Один раз, только один раз.
Он единожды посетил этот город и больше не возвращался.
Идиомы и фразы
единожды сказанное
Единожды сказанное нельзя изменить.
once said
Once said, it cannot be changed.
единожды увиденное
Единожды увиденное забыть трудно.
once seen
Once seen, it's hard to forget.
единожды услышанное
Единожды услышанное останется в памяти.
once heard
Once heard, it will stay in memory.
единожды сделанное
Единожды сделанное, не отменить.
once done
Once done, it cannot be undone.
единожды принятое решение
Единожды принятое решение важно соблюдать.
once made decision
Once made decision is important to follow.
Примеры
Ни единожды Украина не жаловалась на оказываемое давление - ни единожды!
Never once did Ukraine complain about pressure being applied--not once!
Каждый человек удостаивается погребения лишь единожды, ведь единожды он и умирает.
Every normal man is buried only once, just as he dies only once.
Оно не повторяется, потому что оно есть духовное рождение: человек рождается единожды, потому и крестится единожды.
It is not repeated, because it is a spiritual birth: a man is born once, that is why he or she should be baptized only once.
Начаток раздаяния этой добычи человекам есть сошествие Святого Духа, Который, сошедши единожды, всегда пребывает в Церкви и каждому подает, что кому потребно, беря все из того же единожды плененного плена.
The beginning of the distribution of these spoils to people is the descent of the Holy Spirit, Who, having descended, always abides in the Church and gives everyone what he needs, receiving all from that captive captivity.
Единожды всякому человеку и народу настаёт время решать —
Once to every soul and nation comes the moment to decide,