-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вдруг
Перевод вдруг на английский язык
вдруг
Наречие
Вдруг начался сильный дождь.
Suddenly, a heavy rain started.
Вдруг он остановился и посмотрел на меня.
All of a sudden, he stopped and looked at me.
вдруг
Союз
Он вдруг остановился и посмотрел на меня.
He suddenly stopped and looked at me.
Опеределения
вдруг
Наречие
Неожиданно, внезапно, без предупреждения.
Вдруг начался сильный дождь, и все побежали искать укрытие.
Неожиданно, внезапно, без предупреждения.
Вдруг начался сильный дождь, и все побежали искать укрытие.
вдруг
Союз
Вводит неожиданное, внезапное событие или изменение.
Я шёл по улице, и вдруг начался дождь.
Идиомы и фразы
вдруг появился
Кот вдруг появился из-за угла.
(someone/something) suddenly appeared
The cat suddenly appeared from around the corner.
вдруг исчез
Он вдруг исчез в толпе.
(someone/something) suddenly disappeared
He suddenly disappeared in the crowd.
вдруг понял
Я вдруг понял, что забыл ключи.
(someone) suddenly realized
I suddenly realized that I forgot the keys.
вдруг начал
Он вдруг начал смеяться.
(someone) suddenly started
He suddenly started laughing.
вдруг остановился
Автобус вдруг остановился.
(someone/something) suddenly stopped
The bus suddenly stopped.
Примеры
Иногда я как крыса себя веду, потому что вдруг Бог думает, что я крыса, а потом думаю, а вдруг Бог думает, что я не крыса, и начинаю летать, потому что вдруг Бог думает, что я птица.
Then I think, and then suddenly God thinks I’m not a mouse, and I start to fly, because God suddenly thinks I’m a bird.
А вдруг вырастет недостаточно большой, а вдруг отвиснет после родов, а вдруг ЕМУ не понравится?
And suddenly it will not grow as large as we would like, but suddenly after birth will drop, but suddenly it will not be liked by a loved one, etc?
И вдруг, вдруг, вдруг… какая-то метаморфоза.
But all of a sudden there was a metamorphosis.
И вдруг… и вдруг я отомстил самым простейшим, самым гениальнейшим образом!
And suddenly… suddenly I got my revenge in the simplest, the most brilliant way!
А если вдруг начнется гражданская война, вдруг американцы или европейцы захотят помочь мятежникам бомбовым ударом по резиденции президента?
If civil war suddenly starts, will the Americans or Europeans want to help the rebels bomb the president’s residence?