-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пятнами
Перевод пятнами на английский язык
пятно
Существительное
На рубашке появилось пятно.
A spot appeared on the shirt.
На ковре осталось пятно от вина.
A stain remained on the carpet from the wine.
На бумаге было чернильное пятно.
There was an ink blot on the paper.
На стене было странное пятно.
There was a strange mark on the wall.
Опеределения
пятно
Существительное
Небольшое изменение цвета или структуры на поверхности чего-либо, отличающееся от основного фона.
На белой рубашке появилось пятно от кофе.
Участок на поверхности чего-либо, отличающийся по цвету или фактуре от остальной части.
На шкуре леопарда видны характерные пятна.
Место, где произошло загрязнение или повреждение.
На ковре осталось пятно от пролитого вина.
Идиомы и фразы
красное пятно
На его рубашке было красное пятно.
red spot
There was a red spot on his shirt.
грязное пятно
На полу осталось грязное пятно после прогулки.
dirty spot
A dirty spot was left on the floor after the walk.
пятно света
От фонаря на стене было пятно света.
spot of light
There was a spot of light on the wall from the streetlight.
жирное пятно
Она пыталась удалить жирное пятно с обивки дивана.
grease spot
She tried to remove the grease spot from the couch upholstery.
пятно ржавчины
На капоте автомобиля появилось пятно ржавчины.
rust spot
A rust spot appeared on the car hood.
стирать пятна
Я пытаюсь стирать пятна с этой рубашки.
to remove stains
I am trying to remove stains from this shirt.
слепое пятно
Каждый водитель должен знать своё слепое пятно.
blind spot
Every driver should know their blind spot.
трупный пятно
Трупные пятна помогли определить время смерти.
cadaveric spot
Cadaveric spots helped determine the time of death.
Примеры
Японцы давали хинам разные названия: собачки с двумя пятнами над глазами назывались "нотсю" - "четырехглазый", белого окраса с черными пятнами - "карабутси", с желто-рыжими пятнами - "хабутси" ("бутси" - значит "пятнистый").
Japanese were giving different names for Chins: a dog with two spots above the eyes was called "Notsu" - "four-eyed", white dog with black spots - "Karabutsi", with yellow-red spots - "Habutsi" (" Butsi "- means" spotted ") .
Японцы давали хинам разные названия: собачки с двумя пятнами над глазами назывались «нотсю» — «четырехглазый», белого окраса с черными пятнами- «карабутси», с желто-рыжими пятнами — «хабутси» («бутси» значит «пятнистый»).
Japanese were giving different names for Chins: a dog with two spots above the eyes was called "Notsu" - "four-eyed", white dog with black spots - "Karabutsi", with yellow-red spots - "Habutsi" (" Butsi "- means" spotted ") .
L. Покройте лист бумаги пятнами с равными интервалами; а затем представьте, какой вид притяжения вы выберете или какой-либо закон притяжения, чтобы существовать между пятнами, и попытайтесь, как бы на этом разрешенном предположении вы можете привлечь их к фигуре мальтийского креста, посредине бумаги.
L. Cover a piece of paper with spots, at equal intervals; and then imagine any kind of attraction you choose, or any law of attraction, to exist between the spots, and try how, on that permitted supposition, you can attract them into the figure of a Maltese cross, in the middle of the paper.
Ученые считали, что если эти вспышки 866 были вызваны отраженным солнечным светом, они будут ограничены определенными пятнами на земном шаре — пятнами, где угол между Солнцем и Землей такой же, как угол между космическим аппаратом и Землей, что позволяет космическому аппарату принять отраженный свет.
The scientists reasoned that if these 866 flashes were caused by reflected sunlight, they would be limited to certain spots on the globe - spots where the angle between the sun and Earth is the same as the angle between the spacecraft and Earth, allowing for the spacecraft to pick up the reflected light.
Иногда это, как ни странно, называют тахизмом, стиль, который применяется только к рисункам с пятнами или пятнами.
It is sometimes, confusingly, referred to as Tachisme, a style which only applies to pictures with blotches or stains.