-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Протягивать
Перевод протягивать на английский язык
протягивать
Глагол
Он начал протягивать руку, чтобы помочь.
He began to extend his hand to help.
Она решила протягивать ноги после долгого сидения.
She decided to stretch her legs after sitting for a long time.
Он хотел протягивать помощь всем нуждающимся.
He wanted to offer help to everyone in need.
Опеределения
протягивать
Глагол
Делать что-либо более длинным, удлинять.
Он начал протягивать верёвку, чтобы она достала до другого берега.
Передавать что-либо кому-либо, вытягивая руку.
Она протягивала ему книгу через стол.
Растягивать что-либо в длину.
Мастер протягивал проволоку через специальный станок.
Идиомы и фразы
протягивать руку
Он протягивает руку для рукопожатия.
to extend (someone's) hand
He extends his hand for a handshake.
протягивать нить
Она протягивает нить через игольное ушко.
to thread (a) string
She threads the string through the needle's eye.
протягивать мост
Инженеры протягивают мост через реку.
to extend (a) bridge
Engineers extend a bridge over the river.
протягивать кабель
Рабочие протягивают кабель под землёй.
to lay (a) cable
Workers lay the cable underground.
протягивать время
Они пытаются протягивать время до прибытия помощи.
to stretch (the) time
They are trying to stretch the time until help arrives.
Примеры
Ответ: Женщине нельзя протягивать руку мужчине (который не является ей махрамом) для рукопожатия, также как и мужчине нельзя протягивать руку женщине (которая не является ему махрамом) для для рукопожатия.
Response: It is not permissible for a woman to extend her hand to a man who is not her mahram to shake, and likewise it is not permissible for a man to extend his hand to a woman for whom he is not a mahram to shake.
Мы будем и впредь протягивать руку дружбы палестинскому народу, которому мы оказывали финансовую поддержку гораздо больше, чем любая другая страна.
We will continue to offer our hand in friendship to the Palestinian people, whom we have financially supported by far more than any other country has done.
"Во время этого процесса США продолжат протягивать руку дружбы и партнерства Египту.
“Throughout this process the United States will continue to extend the hand of partnership and friendship to Egypt.
Он считает, что «нам стоит строить патриархат и протягивать руку к православным братьям для единства».
He believes that "we should build a patriarchate and extend our hand to the Orthodox brethren for unity."
В ближайшем будущем роботы не будут протягивать только механическую руку помощи.
In the near future, robots won’t lend only a mechanical helping hand.