Проклятый

Перевод проклятый на английский язык

Прилагательное

Он нашёл проклятый амулет в старом сундуке.

He found a cursed amulet in the old chest.

Этот проклятый день никогда не закончится.

This damned day will never end.

Дополнительные переводы

Прилагательное

Подвергшийся проклятию, заклятию, осужденный на несчастья или беды.

Он чувствовал себя проклятым, словно все беды мира обрушились на его плечи.

Используется для выражения крайнего недовольства, раздражения или презрения.

Этот проклятый будильник снова не сработал, и я опоздал на работу.

проклятый день

Это был проклятый день, когда всё пошло не так.

(someone's) cursed day

It was a cursed day when everything went wrong.

проклятый дом

Они говорят, что это проклятый дом, и никто не хочет там жить.

(someone's) cursed house

They say it's a cursed house, and no one wants to live there.

проклятый человек

Он считает себя проклятым человеком из-за всех неудач.

(someone's) cursed person

He considers himself a cursed person because of all the misfortunes.

проклятая вещь

Эта проклятая вещь никогда не работает правильно.

(someone's) cursed thing

This cursed thing never works properly.

проклятая дорога

Каждую зиму эта проклятая дорога начинает разваливаться.

(someone's) cursed road

Every winter, this cursed road starts to fall apart.