-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чёртов
Перевод чёртов на английский язык
чёрт
Существительное
Он продал душу чёрту.
He sold his soul to the devil.
В старых легендах часто упоминается чёрт.
In old legends, a demon is often mentioned.
Опеределения
чёрт
Существительное
Мифологическое существо в славянской мифологии, представляющее собой злого духа или демона, часто изображаемого в виде человека с рогами, хвостом и копытами.
В сказках чёрт часто пытается обмануть главного героя, но в итоге сам оказывается в проигрыше.
В разговорной речи: выражение удивления, досады или раздражения.
Чёрт возьми, я забыл ключи дома!
чёртов
Существительное
Чёртов - в русском языке это слово может использоваться как существительное в значении 'чёрт', то есть мифологическое существо, демон или дьявол.
В старинных сказках часто упоминается чёртов, который пугает людей и творит пакости.
чёртов
Прилагательное
Выражающий крайнюю степень раздражения, досады или злости.
Этот чёртов будильник опять не сработал.
Используется для усиления эмоциональной окраски, часто с негативным оттенком.
Я не могу найти этот чёртов ключ уже целый час.
Обозначает что-то, связанное с нечистой силой или дьяволом, в переносном смысле.
Он обладает каким-то чёртовым обаянием, от которого невозможно оторваться.
Идиомы и фразы
чёрт побери
Чёрт побери, я забыл ключи дома.
damn it
Damn it, I forgot my keys at home.
как чёрт знает что
Комната выглядела как чёрт знает что.
like hell knows what
The room looked like hell knows what.
смотреть как чёрт на небо
Он смотрел на неё как чёрт на небо.
to look (at something) like a devil at the sky
He looked at her like a devil at the sky.
чёрт в ступе
Эта ситуация — чёрт в ступе.
devil in a mortar
This situation is a devil in a mortar.
поймать чёрта
Ему удалось поймать чёрта в этой игре.
to catch the devil
He managed to catch the devil in this game.
чёрт побери всё
Чёрт побери всё, я ухожу.
to hell with everything
To hell with everything, I'm leaving.
черты авторитаризма
Черты авторитаризма включают отсутствие политической свободы.
traits of authoritarianism
Traits of authoritarianism include a lack of political freedom.
выпуклые черты
У неё были выпуклые черты лица.
prominent features
She had prominent facial features.
акцентуация черт
Акцентуация черт характера проявляется в стрессовых ситуациях.
accentuation of traits
Accentuation of personality traits manifests in stressful situations.
приписывать черты
Люди часто приписывают черты характера другим по внешности.
to attribute traits
People often attribute character traits to others based on appearance.
угловатые черты
Его угловатые черты делали его лицо запоминающимся.
angular features
His angular features made his face memorable.
доминирующая черта
Его доминирующая черта - уверенность.
dominant trait
His dominant trait is confidence.
сходные черты
У них сходные черты лица.
similar features
They have similar facial features.
миндалевидные черты
Её миндалевидные черты делают её лицо очень утончённым.
almond features
Her almond features make her face very elegant.
европеоидные черты
У него европеоидные черты лица.
Caucasoid features
He has Caucasoid facial features.
чёртов мальчишка
Чёртов мальчишка опять сломал мой компьютер.
(the) damn kid
The damn kid broke my computer again.
чёртов везунчик
Он чёртов везунчик, потому что всегда выигрывает.
(the) damn lucky (one)
He is a damn lucky one because he always wins.
чёртов беспорядок
В комнате был чёртов беспорядок после вечеринки.
(the) damn mess
There was a damn mess in the room after the party.
чёртов дождь
Чёртов дождь не прекращался весь день.
(the) damn rain
The damn rain didn't stop all day.
чёртов шум
Чёртов шум не давал мне уснуть.
(the) damn noise
The damn noise wouldn't let me sleep.