-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пристрастие
Перевод пристрастие на английский язык
пристрастие
Существительное
Его пристрастие к алкоголю стало проблемой.
His addiction to alcohol became a problem.
Её пристрастие к музыке вдохновляет многих.
Her passion for music inspires many.
У него есть пристрастие к сладкому.
He has a fondness for sweets.
Опеределения
пристрастие
Существительное
Сильное влечение или склонность к чему-либо, часто сопровождающееся зависимостью.
Его пристрастие к сладкому стало причиной проблем со здоровьем.
Идиомы и фразы
дурное пристрастие
У него дурное пристрастие к алкоголю.
bad addiction
He has a bad addiction to alcohol.
пристрастие к сладкому
Её пристрастие к сладкому стало причиной лишнего веса.
sweet tooth
Her sweet tooth became the reason for her excess weight.
избавиться от пристрастия
Он пытается избавиться от пристрастия к курению.
kick the habit
He is trying to kick the habit of smoking.
сильное пристрастие
У неё сильное пристрастие к кофе.
strong addiction
She has a strong addiction to coffee.
тайное пристрастие
Его тайное пристрастие к азартным играм разрушило семью.
secret addiction
His secret addiction to gambling destroyed the family.
Примеры
Если кому-то и покажется, что на пристрастие к сахару излито слишком уж много гнева, то это только от того, что пристрастие к нему во многом представляется своего рода смесью всех ошибочных позиций, которые присущи нашему мнению в отношении наркотических средств.
If it seems to someone that too much anger is poured on sugar addiction, it is only from the fact that addiction to it in many respects seems to be a kind of mixture of all the erroneous positions that are inherent in our opinion regarding narcotic drugs.
Да, есть пристрастие к наркотикам, но также есть пристрастие к потребительству, к сексу, к интернету, к шопингу, к еде.
Yes, there is the addiction to drugs, but there is also the addiction to consumerism, there is the addiction to sex, to the internet, to shopping, to food.
Те из нас, кто чувствуют себя виноватыми за то, что пристрастие к шоколаду был бы рад читать эту новость по поеданию шоколада на регулярной основе действительно может сделать вас тоньше.Те из нас, кто чувствуют себя виноватыми за то, что пристрастие к шоколаду был бы рад читать эту новость по поеданию шоколада на регулярной основе действительно может сделать вас тоньше.
Those of us who feel guilty for being addicted to chocolate would be happy to reading this great news- eating chocolate on regular basis could actually make you thinner.
У них может быть небольшое пристрастие к наркотикам или какое-то другое пристрастие, но они ещё не разрушены этими ужасными злыми силами.
They might be drug addicts little bit or may be other addiction they might be having but they are not yet touched by these horrible evil forces.
Мы не можем попросту отмести наше нравственное чувство в качестве некоего атавизма, как, например, нельзя отмести наше пристрастие к сладкому потому, что оно возникло, чтобы помочь нам сосредоточиться на употреблении высококалорийной пищи — в свое время это пристрастие было нам необходимо, но сегодня многие жители передовых в экономическом отношении стран считают его опасным для здоровья.
We cannot simply dismiss our moral sense as atavistic, any more than we dismiss our taste for sweets because it evolved to help us focus on calorie-rich food — something we used to need, but which for many in advanced economies is now a dangerous taste.