-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подразделение
Перевод подразделение на английский язык
подразделение
Существительное
В нашей компании есть несколько подразделений.
Our company has several divisions.
Военное подразделение было отправлено на учения.
The military unit was sent for training.
Он работает в финансовом подразделении.
He works in the financial department.
Подразделение компании занимается разработкой новых продуктов.
The company's subdivision is engaged in developing new products.
Опеределения
подразделение
Существительное
Часть, отдел или секция в составе более крупной организации или структуры, выполняющая определённые функции.
В компании было создано новое подразделение для разработки инновационных продуктов.
Воинская часть, входящая в состав более крупного военного формирования.
Подразделение было отправлено на учения для повышения боевой готовности.
Идиомы и фразы
военное подразделение
Военное подразделение прибыло на место операции.
military unit
The military unit arrived at the operation site.
структурное подразделение
В нашей компании создано новое структурное подразделение.
structural division
A new structural division has been created in our company.
подразделение полиции
Подразделение полиции провело рейд на склад.
police unit
The police unit conducted a raid on the warehouse.
подразделение компании
Подразделение компании занимается разработкой программного обеспечения.
company unit
The company unit is engaged in software development.
подразделение безопасности
Подразделение безопасности усилило контроль на входе.
security unit
The security unit increased entry control.
Примеры
Во время Второй мировой войны Pinewood был реквизирован, и впоследствии там были основаны подразделение короны, подразделение армии и фотографирования армии № 5, подразделение кинопроизводства Королевских ВВС и подразделение Film Air Force Film.
During the Second World War, Pinewood was requisitioned and subsequently the Crown Film Unit, No. 5 Army Film and Photographic Unit, Royal Air Force Film Production Unit, and Polish Air Force Film Unit were based there.
После ухода в январе/феврале 2017 года военных вертолетов, которые в настоящее время находятся в Гао, МИНУСМА потребуется четыре вертолетных подразделения для обеспечения необходимых шести подразделений (одно подразделение боевых вертолетов и одно подразделение вертолетов общего назначения средней грузоподъемности в Гао, одно подразделение боевых вертолетов в Кидале и одно подразделение вертолетов общего назначения средней грузоподъемности в Томбукту).
With the departure of military helicopters currently in Gao in January/February 2017, MINUSMA will require four helicopter units to reach the required number of six (one attack helicopter unit and one medium utility helicopter unit for Gao, one attack helicopter unit for Kidal and one medium utility helicopter unit for Timbuktu).
(B) Отдельные направления бизнеса или подразделения. – Если лицо действует как отдельное направление бизнеса или подразделение и воспринимает себя по отношению к получателю сообщения именно как отдельное направление бизнеса или подразделение, а не как организация, частью которой это подразделение или бизнес является, в целях настоящего Закона такой бизнес или подразделение должно рассматриваться как отправитель сообщения.
(B) SEPARATE LINES OF BUSINESS OR DIVISIONS.—If an entity operates through separate lines of business or divi- sions and holds itself out to the recipient throughout the message as that particular line of business or division rather than as the entity of which such line of business or division is a part, then the line of business or the division shall be treated as the sender of such message for purposes of this Act.
Его Величество достиг города Кадеш ... подразделение Амона маршировало за ним; подразделение Ра находилось на переправе к югу от города Шабтуна на расстоянии в один атур от места, где был Его Величество: подразделение Птаха было на юге возле города Арнайм; подразделение Сета шло по дороге.
His majesty reached the town of Kadesh ....The division of Amon was on the march behind him; the division of Re was crossing the ford in a district south of the town of Shabtuna at the distance of one iter from the place where his majesty was; the division of Ptah was on the south of the town of Arnaim; the division of Set was marching on the road.
DLD ищет региональные и всемирные инновации в сфере недвижимости с помощью своих активных организаций, которые включают в себя: Агентство по регулированию недвижимости, регулирующее подразделение; Центр управления инвестициями и продвижения инвестиций в недвижимость, инвестиционное подразделение; Институт недвижимости Дубая, образовательное подразделение; и Центр по разрешению арендных споров, судебное подразделение.
DLD seeks to achieve leadership in the regional and global real estate market through its active institutions, including the Real Estate Regulatory Agency (RERA), its regulatory arm; the Real Estate Investment Management & Promotion Centre, its investment arm; Dubai Real Estate Institute (DREI), its educational arm; and the Rental Disputes Centre (RDC), its judicial arm.