-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Звено
Перевод звено на английский язык
звено
Существительное
Это звено цепи сломано.
This link of the chain is broken.
Звено пожарных быстро прибыло на место.
The unit of firefighters quickly arrived at the scene.
Каждое звено в этой системе важно.
Each element in this system is important.
Опеределения
звено
Существительное
Часть цепи, соединяющаяся с другими такими же частями.
Звено цепи порвалось, и груз упал на землю.
Часть, элемент чего-либо, связанного в единое целое.
Каждое звено в этой системе играет важную роль.
Группа людей, объединённых для выполнения какой-либо работы.
Звено строителей завершило работу на объекте.
Идиомы и фразы
решающее звено
Решающее звено в планировании - это правильная стратегия.
decisive link
The decisive link in planning is the right strategy.
вышестоящее звено
Он работает в вышестоящем звене компании.
higher echelon
He works in the higher echelon of the company.
отстающее звено
Отстающее звено подтянули.
(a) lagging link
The lagging link was improved.
высшее звено
Высшее звено компании ответственно за принятие решений.
top link
The top link of the company is responsible for making decisions.
среднее звено
Среднее звено в управлении играет важную роль.
middle link
The middle link in management plays an important role.
слабое звено
Слабое звено в команде должно быть устранено.
weak link
The weak link in the team must be eliminated.
главное звено
Это главное звено в цепи.
main link
This is the main link in the chain.
Примеры
Звено (710) системного агента может включать в себя, например, звено управления электропитанием (PCU - звено) и звено отображения.
The system agent link (710) may include, for example, a power management link (PCU link) and a display link.
Неандертальский человек, на раннем этапе, был схвачен как недостающее звено, но эксперты позже поняли, что их собственная предвзятость создала это звено.
Neanderthal man, early on, was seized as the missing link, but experts later realized that their own bias created this link.
Рассмотрим первое звено, управляющее процессом тренировки организма на физиологическом уровне, — нейрогенное звено.
Consider the first link that controls the process of training the body on a physiological level, neurogenic link.
Связующее звено между Лабораторией и внешнем миром, микрокосмосом и макрокосмосом, недостающее звено между homo sapiens и homo krymovis.
The link between the Lab and the outside world, between macrocosmos and microcosmos, the missing link between homo sapiens and homo krymovis.
Недостающее звено -- это гипотетическое эволюционное звено между приматами и людьми.
The Missing link is a hypothetical evolutionary link between primates and humans.