-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поднести
Перевод поднести на английский язык
Опеределения
поднести
Глагол
Переместить что-либо ближе к кому-либо или чему-либо.
Он решил поднести чашку к губам, чтобы сделать глоток.
Принести что-либо в дар или в качестве подношения.
На праздник было решено поднести учителю цветы.
Идиомы и фразы
поднести чашку
Он решил поднести чашку ко рту.
to bring a cup
He decided to bring the cup to his mouth.
поднести подарок
Она хотела поднести подарок учителю.
to present a gift
She wanted to present a gift to the teacher.
поднести спичку
Пожалуйста, поднеси спичку к свечке.
to bring a match
Please, bring a match to the candle.
поднести телефон
Не забудь поднести телефон к уху.
to bring a phone
Don't forget to bring the phone to your ear.
поднести зеркало
Врач попросил поднести зеркало к лицу пациента.
to bring a mirror
The doctor asked to bring the mirror to the patient's face.
Примеры
Но как он мог поднести бомбу достаточно близко к принцу, чтобы убить его?
But how could he possibly get a bomb close enough to the prince to kill him?
Он хотел помочь людям, чьи мышцы слишком слабы даже для того, чтобы поднести стакан к губам.
He wanted to help people whose muscles are too weak to even lift a glass to their lips.
Перстень, который примерялся следует поднести на пару секунд к горящей свече, тогда можно будет возвращать его законной владелице.
The ring, which was tried on, should be brought up for a couple of seconds to the burning candle, then it will be possible to return it to its rightful owner.
Я прошу тебя поднести к губам стакан, и я хочу, чтобы ты знала, какая это для меня честь – быть вместе с тобой в этот момент».
I ask you to raise that glass and I want you to know how honoured I am to be with you at this moment.’
Она ежедневно привлекает внимание сотен туристов, удивленных фактом, что они могут почтить своего национального героя и поднести цветы.
It every day attracts the attention of hundredths of tourists, surprised by the fact that they can honor their national hero and to present flowers.