-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плотный
Перевод плотный на английский язык
плотный
Прилагательное
Лес был настолько плотный, что трудно было пройти.
The forest was so dense that it was difficult to pass through.
У него была плотная борода.
He had a thick beard.
У нас есть плотный график на сегодня.
We have a compact schedule for today.
Плотный лёд покрыл озеро.
Solid ice covered the lake.
Плотный узел было трудно развязать.
The tight knot was difficult to untie.
Опеределения
плотный
Прилагательное
Имеющий высокую степень заполненности или концентрации, не содержащий пустот.
Плотный туман окутал город, не оставляя шансов увидеть что-либо на расстоянии более метра.
Обладающий высокой степенью густоты или вязкости.
Плотный суп был настолько густым, что ложка стояла в нем вертикально.
Имеющий компактное, тесное расположение элементов или частей.
Плотный график встреч не оставлял времени на отдых.
Обладающий высокой степенью прочности или устойчивости к деформации.
Плотная ткань не пропускала воду и защищала от ветра.
Имеющий высокую степень концентрации или густоты, не содержащий пустот.
Плотный туман окутал город, затрудняя видимость.
Обладающий высокой степенью насыщенности, интенсивности.
Плотный график работы не оставлял времени на отдых.
Состоящий из большого количества элементов, расположенных близко друг к другу.
Плотный лес окружал деревню со всех сторон.
Обладающий высокой степенью прочности, устойчивости к внешним воздействиям.
Плотная ткань защитила от ветра и холода.
Идиомы и фразы
плотный лес
Мы заблудились в плотном лесу.
dense forest
We got lost in the dense forest.
плотная консистенция
Крем имеет плотную консистенцию.
dense consistency
The cream has a dense consistency.
плотный трафик
Из-за плотного трафика я опоздал на встречу.
heavy traffic
I was late for the meeting due to heavy traffic.
плотная ткань
Эта куртка сшита из плотной ткани.
thick fabric
This jacket is made of thick fabric.
плотный завтрак
Сегодня я съел плотный завтрак.
hearty breakfast
Today I had a hearty breakfast.
плотный график
У меня на завтра плотный график.
tight schedule
I have a tight schedule for tomorrow.
Примеры
Это снимает давление с человека, помогая ему спасти репутацию и позволяя ему сослаться на плотный (или не совсем плотный) график в отношении того, что требуемая задача ещё не была выполнена, вместо того чтобы брать вину на себя.
It takes the pressure off the person, helping them save face by letting them blame their busy (or not so busy) schedule for not having done the requested task yet, rather than taking the blame themselves.
С полной дорожной сетью 139 295 км, которая включает 2 758 км скоростных автомагистралей, у Нидерландов есть одна из самых плотных дорожных сетей в мире — намного более плотный, чем Германия и Франция, но все еще столь же плотный как Бельгия.
With a total road network of 139,295 km, which includes 2,758 km of expressways, the Netherlands has one of the densest road networks in the world—much denser than Germany and France, but still not as dense as Belgium.
Образуется очень плотный объект, но недостаточно плотный, чтобы быть черной дырой.
likely large but not large enough to become a black hole
Обычно рекомендуется проводить там 3 или даже 4 ночи, но так как у нас плотный график, это придется делать.
It is usually recommended to spend 3 or even 4 nights there, but since we are on a tight schedule this will have to do.
Выражаем надежду, что несмотря на плотный деловой график, Вы и Ваши коллеги смогут лично принять участие в этом традиционно значимом событии в профессиональных кругах!
We hope that, despite the busy business schedule, you and your colleagues will be able to personally take part in this traditionally significant event in professional circles!