-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тесный
Перевод тесный на английский язык
тесный
Прилагательное
Эти брюки слишком тесные.
These pants are too tight.
У нас с ним тесные отношения.
We have a close relationship with him.
Улица была слишком тесной для грузовика.
The street was too narrow for the truck.
Комната была слишком тесной для всех гостей.
The room was too cramped for all the guests.
Опеределения
тесный
Прилагательное
Обладающий малым пространством, ограниченный в размерах.
В комнате было так тесно, что невозможно было развернуться.
Очень близкий, дружеский, характеризующийся близкими отношениями.
У них были тесные отношения, и они всегда поддерживали друг друга.
Плотно прилегающий, облегающий (о одежде).
Её платье было слишком тесным, и она чувствовала себя некомфортно.
Сложный, трудный для прохождения (о дороге, проходе и т.п.).
Тесный проход между скалами требовал осторожности и внимания.
Идиомы и фразы
тесная одежда
Он носил слишком тесную одежду.
tight clothing
He wore clothes that were too tight.
тесное соседство
Жить в тесном соседстве с коллегами может быть непросто.
close quarters
Living in close quarters with colleagues can be challenging.
тесное сотрудничество
Тесное сотрудничество между компаниями принесло успех.
close cooperation
Close cooperation between the companies brought success.
тесная связь
У них была тесная связь со школой.
close connection
They had a close connection with the school.
тесное помещение
В тесном помещении было душно.
cramped space
It was stuffy in the cramped space.
тесный контакт
Мы поддерживаем тесный контакт с партнерами.
close contact
We maintain close contact with our partners.
Примеры
Во-вторых, тесный (очень тесный) инбридинг применяется в случаях, когда необходимо выявить производителей — носителей летальных, полулетальных и других нежелательных генов.
Second, a close (very close), inbreeding is used when necessary to identify the manufacturers - the carriers of lethal, poluletalnyh and other undesirable genes.
Семья из пяти человек перебралась в тесный дом на колесах, настолько тесный, что они едва могут развернуться внутри.
Instead, her family of five crowded into the camper, so cramped they could barely turn around inside.
—поощрять «вестернизацию» Латинской Америки и, насколько возможно, более тесный союз латиноамериканских стран с Западом;
* to encourage the "Westernization" of Latin America and, as far as possible, the close alignment of Latin American countries with the West;
Так что в ближайшие два месяца попытайтесь установить более тесный контакт со Вселенной.
So in the next two months, try to establish a closer contact with the universe.
Но Вы предпочли всему этому тесный монашеский путь.
But you have preferred to all this the narrow monastic path.