Отрешённость

Перевод слова "отрешённость" на Английский язык

Существительное

Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе, но формы множественного числа возможны.

Neutral term for a state of inner withdrawal, being detached from surrounding reality, or separation from worldly concerns.

В её взгляде была тихая отрешённость.

There was a quiet detachment in her eyes.

Дополнительные переводы

Used when the meaning is emotional distance or a withdrawn, self-absorbed attitude; slightly negative in tone.

Существительное

Состояние отстранённости, погружённости в себя, когда человек как бы не участвует в происходящем вокруг.

В её взгляде была тихая отрешённость.

Внутренняя сосредоточенность и спокойное отделение от внешней суеты и повседневных забот.

Медитация помогала ему достичь отрешённости от суеты.

внутренняя отрешённость

Его внутренняя отрешённость была заметна даже в разговоре с друзьями.

inner detachment

His inner detachment was noticeable even in conversation with friends.