-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отрешённость
Translation of "отрешённость" into English
отрешённость
Noun
Основная форма
/ɐtrʲɪˈʂɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɐtrʲɪˈʂɵnnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе, но формы множественного числа возможны.
Neutral term for a state of inner withdrawal, being detached from surrounding reality, or separation from worldly concerns.
В её взгляде была тихая отрешённость.
There was a quiet detachment in her eyes.
Additional translations
Used when the meaning is emotional distance or a withdrawn, self-absorbed attitude; slightly negative in tone.
Definitions
отрешённость
Noun
Основная форма
/ɐtrʲɪˈʂɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɐtrʲɪˈʂɵnnəsʲtʲ/
Состояние отстранённости, погружённости в себя, когда человек как бы не участвует в происходящем вокруг.
В её взгляде была тихая отрешённость.
Внутренняя сосредоточенность и спокойное отделение от внешней суеты и повседневных забот.
Медитация помогала ему достичь отрешённости от суеты.
Idioms and phrases
внутренняя отрешённость
Его внутренняя отрешённость была заметна даже в разговоре с друзьями.
inner detachment
His inner detachment was noticeable even in conversation with friends.
глубокая отрешённость
На лице старика читалась глубокая отрешённость от всего происходящего.
profound detachment
The old man's face showed a profound detachment from everything that was happening.
полная отрешённость
После тяжёлых новостей она ушла в полную отрешённость.
complete detachment
After the bad news, she withdrew into complete detachment.
эмоциональная отрешённость
Эмоциональная отрешённость мешала ему сближаться с людьми.
emotional detachment
Emotional detachment prevented him from getting close to people.
чувство отрешённости
В незнакомом городе у него появилось чувство отрешённости.
a sense of detachment
He felt a sense of detachment in the unfamiliar city.
состояние отрешённости
Музыка быстро ввела его в состояние отрешённости.
a state of detachment
The music quickly put him into a state of detachment.
медитативная отрешённость
В тишине монастыря легко было почувствовать медитативную отрешённость.
meditative detachment
In the silence of the monastery, it was easy to feel a meditative detachment.
холодная отрешённость
В её голосе звучала холодная отрешённость.
cold detachment
There was a cold detachment in her voice.
отрешённость от мира
Монах стремился к отрешённости от мира и мирских забот.
detachment from the world
The monk strove for detachment from the world and worldly concerns.
отрешённость от суеты
На даче он наконец почувствовал отрешённость от суеты.
detachment from the hustle and bustle
At the dacha he finally felt detachment from the hustle and bustle.
отрешённость от действительности
После бессонной ночи у него появилась странная отрешённость от действительности.
detachment from reality
After a sleepless night, he experienced a strange detachment from reality.
мимолётная отрешённость
На мгновение в его взгляде промелькнула мимолётная отрешённость.
fleeting detachment
For a moment, a fleeting detachment flickered in his eyes.