-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Aloofness
Перевод aloofness на русский язык
aloofness
Существительное
His aloofness made it difficult for others to approach him.
Его отчуждённость затрудняла другим подход к нему.
Her aloofness was mistaken for indifference.
Её равнодушие было ошибочно принято за безразличие.
Опеределения
aloofness
Существительное
The quality or state of being distant, remote, or withdrawn.
Her aloofness made it difficult for others to approach her at the party.
A disposition to be distant and unsympathetic in manner.
His aloofness was often mistaken for arrogance by his colleagues.
Идиомы и фразы
air of aloofness
He carried an air of aloofness that made it hard to approach him.
атмосфера отчуждённости
Он излучал атмосферу отчуждённости, из-за которой к нему было сложно подойти.
sense of aloofness
Her sense of aloofness was often mistaken for arrogance.
ощущение отчуждённости
Её ощущение отчуждённости часто принимали за высокомерие.
degree of aloofness
The degree of aloofness in his demeanor made him stand out.
степень отчуждённости
Степень отчуждённости в его поведении выделяла его на фоне других.
form of aloofness
His silence was a form of aloofness that frustrated his friends.
форма отчуждённости
Его молчание было формой отчуждённости, которая расстраивала его друзей.
aloofness from (something)
Her aloofness from social events was a topic of conversation.
отчуждённость от (чего-то)
Её отчуждённость от общественных мероприятий была темой для обсуждения.
Примеры
A half-hearted attitude towards the working-class movement inevitably leads in fact to aloofness from it, and owing to this aloofness the Socialist-Revolutionary Party has no social basis whatever.
Половинчатое отношение к рабочему движению неизбежно ведет к фактическому отстранению от него, и в силу этого отстранения партия социалистов-революционеров лишена всякого социального базиса.
Early and all-round socialisation is required if you don’t want this simple aloofness to grow into an immediate aggression.
Необходима ранняя и всесторонняя социализация, если вы не хотите, чтобы эта простая отчужденность переросла в открытую агрессию.
You still had the blind optimism of a little child along with the same kind of aloofness.
У вас все еще был слепой оптимизм маленького ребенка вместе с тем же видом отчужденности.
This, according to the team, explains why the neurotransmitter is known as the love hormone but can also promote social aloofness after a negative, stressful social experience.
Это, по словам команды, объясняет, почему нейротрансмиттер известен как гормон любви, но также может способствовать социальной отчужденности после негативного, стрессового социального опыта.
In Hong Kong, this deliberate aloofness became the philosophy by which the entire colony was governed.
В Гонконге эта намеренная отреченность превратилась в философию, с помощью которой управлялась вся колония.