Отмахиваться

Перевод отмахиваться на английский язык

Глагол

отмахивался

Он отмахивался от всех советов.

He brushed off all advice.

Она отмахивалась от его извинений.

She waved away his apologies.

Он отмахивался от всех предупреждений.

He dismissed all warnings.

Дополнительные переводы

Глагол

Отбрасывать что-либо рукой, делая движение в сторону.

Он отмахивался от назойливых мух.

Не обращать внимания на что-либо, игнорировать.

Она отмахивалась от его замечаний, продолжая делать по-своему.

отмахиваться от проблем

Он привык отмахиваться от проблем.

to wave off (one's) problems

He got used to waving off his problems.

отмахиваться от вопросов

Она часто отмахивается от вопросов коллег.

to wave off (someone's) questions

She often waves off her colleagues' questions.

отмахиваться от забот

Иногда полезно отмахиваться от забот.

to wave off (one's) worries

Sometimes it's useful to wave off worries.

отмахиваться от насекомых

Он отмахивался от насекомых в саду.

to wave off insects

He was waving off insects in the garden.

отмахиваться от критики

Она предпочитает отмахиваться от критики.

to wave off criticism

She prefers to wave off criticism.