-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отвергать
Перевод отвергать на английский язык
отвергать
Глагол
Он всегда отвергает мои идеи.
He always rejects my ideas.
Она отвергает все предложения о помощи.
She refuses all offers of help.
Суд отвергнул его заявление.
The court dismissed his claim.
Опеределения
отвергать
Глагол
Не принимать, не соглашаться с чем-либо, отказываться от чего-либо.
Он привык отвергать все предложения, которые ему не нравятся.
Не признавать, не принимать кого-либо или что-либо.
Общество может отвергать людей, которые не соответствуют его нормам.
Идиомы и фразы
отвергать предложение
Он всегда отвергает предложение о помощи.
to reject an offer
He always rejects the offer of help.
отвергать критику
Она привыкла отвергать критику.
to reject criticism
She is used to rejecting criticism.
отвергать обвинения
Он отверг все обвинения в свой адрес.
to reject accusations
He rejected all accusations against him.
отвергать идею
Комитет отверг идею о реформе.
to reject an idea
The committee rejected the idea of reform.
отвергать догмы
Философ отвергал старые догмы.
to reject dogmas
The philosopher rejected old dogmas.
Примеры
Отвергать храмовое богослужение – значит отвергать Бога, ищущего нас!
To reject temple worship is to reject God who is looking for us!
Отвергать красное — значит отвергать эмоции
To reject red is to reject emotions.
В Англии он должен был верить в епископов и отвергать кальвинизм, в Шотландии же он должен был отвергать епископов и верить в кальвинизм.
In England, he had to believe in bishops and reject Calvinism; in Scotland, he had to reject bishops and believe in Calvinism.
Отвергать Бога - это значит отвергать самую великую реальность во Вселенной, реальность, которая одна лишь дает истинное значение, истинную цель и понимание всему остальному.
To reject God is to reject the greatest reality in the universe, the reality which gives the only true meaning, purpose, and understanding to everything else.
Слова воплощённого Христа – это слова Бога-Отца; поэтому отвергать слова Иисуса – значит отвергать Божье Слово.
The words of the incarnate Christ are the words of God the Father; therefore, to reject Jesus’ words is to reject God’s Word.