-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отбрасывать
Перевод отбрасывать на английский язык
отбрасывать
Глагол
Он решил отбрасывать все ненужные вещи.
He decided to discard all unnecessary things.
Она привыкла отбрасывать сомнения и идти вперед.
She got used to casting aside doubts and moving forward.
Не стоит отбрасывать старые книги.
You shouldn't throw away old books.
Компания начала отбрасывать некачественные предложения.
The company started to reject low-quality proposals.
Опеределения
отбрасывать
Глагол
Бросать в сторону, удалять от себя.
Он начал отбрасывать ненужные бумаги в сторону.
Создавать тень или отражение.
Дерево отбрасывает тень на землю.
Отказываться от чего-либо, отвергать.
Она решила отбрасывать все сомнения и действовать.
Идиомы и фразы
отбрасывать тень
Дерево отбрасывает тень на землю.
to cast a shadow
The tree casts a shadow on the ground.
отбрасывать свет
Фонарь отбрасывает свет на стену.
to cast light
The lamp casts light on the wall.
отбрасывать сомнения
Он решил отбрасывать сомнения и действовать.
to cast away doubts
He decided to cast away doubts and take action.
отбрасывать идеи
Он привык отбрасывать идеи, которые ему не нравятся.
to discard ideas
He is used to discarding ideas he doesn't like.
отбрасывать чувства
Она старалась отбрасывать чувства ради работы.
to suppress feelings
She tried to suppress her feelings for the sake of work.
Примеры
Но демократические пожелания народа Шотландии и национального парламента Шотландии нельзя отбрасывать, словно они не имеют значения”.
But the democratic wishes of the people of Scotland and the national Parliament of Scotland cannot be brushed aside as if they do not matter.”
Он научился отбрасывать каждое ожидание, что его партнер будет вести себя или вести себя каким-то конкретным образом.
He learned to drop every single expectation that his partner behave or be in any specific way.
Оценивая гипотетические военные цели действий США, надо сразу же отбрасывать то, что является технически невозможным.
When evaluating the hypothetical military objectives of US actions, one must immediately discard what is technically impossible.
Конечно, эту возможность до сих пор нельзя отбрасывать, а потому международные инвесторы с осторожностью относятся к Европе.
Of course, this possibility still cannot be dismissed, which is why international investors remain cautious about Europe.
Он учит меня, как отбрасывать негативные качества».
He is teaching me how to throw away negative qualities.”