-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Озабоченность
Перевод озабоченность на английский язык
озабоченность
Существительное
Его озабоченность по поводу здоровья была очевидна.
His concern about health was obvious.
Озабоченность по поводу экзаменов не давала ей спать.
Worry about exams kept her awake.
Озабоченность за будущее вызывала у него тревогу.
Anxiety for the future caused him distress.
Опеределения
озабоченность
Существительное
Состояние беспокойства или тревоги по поводу чего-либо; чувство обеспокоенности.
Его озабоченность по поводу здоровья матери была очевидна.
Идиомы и фразы
озабоченность по поводу
Его озабоченность по поводу здоровья была оправдана.
concern about
His concern about health was justified.
выразить озабоченность
Она выразила озабоченность ситуацией на работе.
express concern
She expressed concern about the situation at work.
вызвать озабоченность
Новое постановление вызвало озабоченность у предпринимателей.
cause concern
The new regulation caused concern among entrepreneurs.
глубокая озабоченность
Глубокая озабоченность по поводу изменений в законодательстве.
deep concern
Deep concern about changes in legislation.
озабоченность (чем-то)
Озабоченность экологическими проблемами растет.
concern with (something)
Concern with environmental issues is growing.
Примеры
d) озабоченность относительно возможного несоблюдения настоящей Конвенции, включая указание соответствующих положений настоящей Конвенции, в связи с которыми возникает озабоченность, и характера и обстоятельств возможного несоблюдения, а также всю соответствующую информацию, исходя из которой возникает озабоченность; и
(d) the concern regarding possible non-compliance with this Convention including a specification of the relevant provisions of this Convention about which the concern has arisen, and of the nature and circumstances of the possible non-compliance as well as all appropriate information on the basis of which the concern has arisen; and
В.Путин: "Понимаю Вашу озабоченность и понимаю озабоченность тех людей, с которыми вы работаете в интернете.
Vladimir Putin: I understand your concern and understand the concerns of those that you work with on the internet.
Владимир Путин: «Я понимаю вашу озабоченность и озабоченность людей, с которыми вы работаете в Интернете.
Vladimir Putin: I understand your concern and understand the concerns of those that you work with on the internet.
У вас вызывает озабоченность вопрос единства Православной Церкви на фоне происходящего на Украине, а у нас озабоченность в связи с тем, что многие люди, к сожалению, равнодушны к вопросам веры и религиозных ценностей.
You are concerned about the unity of the Orthodox Church amid developments in Ukraine, and we worry that many people are unfortunately indifferent toward the issues of faith and religious values.
Мы можем чувствовать искреннюю озабоченность положением дел в мире, но такая озабоченность должна побуждать нас к действию, а не к депрессии.
We may feel genuinely concerned about world conditions, though such a concern should drive us into action and not into a depression.