-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Preoccupation
UK
/priːˌɒkjʊˈpeɪʃən/
US
/priˌɑkjuˈpeɪʃən/
Перевод preoccupation на русский язык
preoccupation
Существительное
UK
/priːˌɒkjʊˈpeɪʃən/
US
/priˌɑkjuˈpeɪʃən/
His preoccupation with work is affecting his health.
Его озабоченность работой сказывается на его здоровье.
Her preoccupation with painting has led to several exhibitions.
Ее увлечение живописью привело к нескольким выставкам.
Опеределения
preoccupation
Существительное
UK
/priːˌɒkjʊˈpeɪʃən/
US
/priˌɑkjuˈpeɪʃən/
The state or condition of being preoccupied or engrossed with something.
Her preoccupation with the project made her forget about the meeting.
Something that takes up one's attention or interest.
His main preoccupation was the upcoming exam.
Идиомы и фразы
main preoccupation
Her main preoccupation is the welfare of her children.
главная забота
Ее главная забота - это благополучие детей.
constant preoccupation
His constant preoccupation with work affects his family life.
постоянная забота
Его постоянная забота о работе сказывается на семейной жизни.
growing preoccupation
There is a growing preoccupation with climate change.
растущая озабоченность
Существует растущая озабоченность по поводу изменения климата.
intense preoccupation
The intense preoccupation with security measures was evident at the event.
интенсивная озабоченность
Интенсивная озабоченность мерами безопасности была очевидна на мероприятии.
public preoccupation
Public preoccupation with health issues is increasing.
общественная озабоченность
Общественная озабоченность вопросами здоровья растет.
Примеры
[The concept of not being attached to Allah due to the preoccupation with adorning one’s manners] has only been called “separation” (tafriqah) because it involves preoccupation with something apart from Him, and Suluk demands one’s complete attention and the preoccupation of one’s self to the Cherisher alone from anything apart from Him.
Разделение с Аллахом вследствие озабоченности украшения своих манер назвали разделением (тафрика), поскольку оно подразумевает озабоченность чем-то, кроме Него, а сулюк требует полного внимания и озабоченности лишь Им Одним.
We believe the dominant perspective on globalization must shift more from a narrow preoccupation with markets to a broader preoccupation with people.
Мы полагаем, что доминирующий подход к глобализации должен быть переориентирован с узкой заботы о рынках до более широкой заботы о людях.
According to the famous teaching of Shantideva, Dalai Lama, Buddha and Nagarjuna, you practice what is called the exchange of self-preoccupation for other-preoccupation, which is a cumbersome way of saying altruism.
Согласно знаменитым учениям Шантидевы, Далай-ламы, Будды и Нагарджуны, вы практикуете то, что называется обменом заботы о себе на заботу о других, что является громоздким способом обозвать альтруизм.
The same is true of religious and revolutionary organizations: whether or not they develop into mass movements depends less on the doctrine they preach and the program they project than on the degree of their preoccupation with unity and the readiness for self- degree of their preoccupation with unity and the readiness for self-sacrifice.
То же самое относится к религиозным и революционным организациям: их сходство с массовыми движениями зависит не столько от проповедуемых ими доктрин и не от предлагаемых программ, сколько от степени заботы о единстве и от готовности их последователей к самопожертвованию.
...increasing concentration or preoccupation with yourself, a sort of introversion, you put all of your concentration on your nervous system, you have a preoccupation with it.
«... возрастающая концентрация или поглощенность самим собой, своего рода сосредоточенность на себе, вы концентрируетесь на своей нервной системе, вы заняты ею.