-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обрубок
Перевод обрубок на английский язык
обрубок
Существительное
После вырубки деревьев остались только обрубки.
After the trees were cut down, only stumps remained.
Он нашел обрубок карандаша в ящике стола.
He found a pencil stub in the desk drawer.
Опеределения
обрубок
Существительное
Часть чего-либо, отрезанная или отломанная от целого; остаток.
На столе лежал обрубок карандаша, которым уже невозможно было писать.
Идиомы и фразы
деревянный обрубок
На полу лежал деревянный обрубок.
wooden stump
A wooden stump was lying on the floor.
обрубок дерева
Обрубок дерева мешал проезду.
tree stump
The tree stump was blocking the passage.
обрубок ветки
Обрубок ветки остался после обрезки.
branch stump
The branch stump remained after pruning.
обрубок пальца
Он показал обрубок пальца после несчастного случая.
finger stump
He showed the finger stump after the accident.
обрубок хвоста
У собаки был обрубок хвоста.
tail stump
The dog had a tail stump.
Примеры
Казалось, он искал именно меня; его кровавый обрубок был предупреждением, его улыбка — посланием.
It was as though he had sought me out; his bloody stump was a warning, his smile a message.
Маршалл объясняет, что возможна некоторая путаница в первый момент, если вы подумаете, что находитесь в своем реальном теле и смотрите на свой кровавый обрубок и кричите про себя: "О, черт, теперь я калека...", - прежде чем вы понимаете, что вы в центре клонирования.
Marshall explains that there can be some confusion at first if you think you're in your real body and you look at your bloody stump and think "Oh shit, now I'm an amputee...", before you realize that you're at the cloning center.
Во всяком случае не начнется ли там война, если Германия попытается включить это государство-обрубок в свою административную систему?
Won’t there then be war anyway if Germany attempts to incorporate the rump state in her administrative system?
Ни ВВС, ни ВМС не понравилась его похожая на обрубок конструкция.
Neither the Air Force nor the Navy liked its stubby design.
Однако оголенной почке не было позволено вырасти в обычный обрубок крыла.
The denuded bud was not, however, allowed to grow up into the usual amputee wing.