-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Нерезкий
Перевод слова "нерезкий" на Английский язык
нерезкий
Прилагательное
Основная форма
/nʲɪˈrʲeskʲɪj/
Основная форма
/nʲɪˈrʲeskʲɪj/
Основная форма
/nʲɪˈrʲeskʲɪj/
Основная форма
/nʲɪˈrʲeskʲɪj/
Качественное прилагательное; сравнительные степени обычно образуются аналитически.
Used of photos, outlines, or images lacking sharpness.
На старой фотографии был нерезкий силуэт дома.
The old photograph showed a blurry silhouette of the house.
Common in visual contexts; slightly more formal than blurry.
Из-за дождя пейзаж казался нерезким.
Because of the rain, the landscape looked blurred.
Formal; used of outlines, shapes, or features that are not clearly defined.
В тумане был виден нерезкий контур башни.
In the fog, an indistinct outline of the tower was visible.
Used of smells, sounds, or sensations that are weak or barely noticeable.
В комнате стоял нерезкий запах кофе.
There was a faint smell of coffee in the room.
Used of light; lacking brightness.
В комнате горел нерезкий свет.
A dim light was on in the room.
Used of colors, tones, or sounds; lacking intensity.
Она выбрала нерезкие цвета для стен.
She chose muted colors for the walls.
Опеределения
нерезкий
Прилагательное
Основная форма
/nʲɪˈrʲeskʲɪj/
Основная форма
/nʲɪˈrʲeskʲɪj/
Основная форма
/nʲɪˈrʲeskʲɪj/
Основная форма
/nʲɪˈrʲeskʲɪj/
Не имеющий чётких, резких очертаний; размытый, нечёткий.
На старой фотографии был нерезкий силуэт дома.
Слабый по силе воздействия; приглушённый, неяркий.
В комнате стоял нерезкий запах кофе.
Идиомы и фразы
нерезкий свет
В комнате горел нерезкий свет настольной лампы.
soft light
The room was lit by the soft light of the desk lamp.
нерезкий запах
В воздухе стоял нерезкий запах свежей краски.
faint smell
There was a faint smell of fresh paint in the air.
нерезкий звук
Из соседней комнаты доносился нерезкий звук телевизора.
muffled sound
A muffled sound from the TV came from the next room.
нерезкий цвет
Для стен выбрали нерезкий цвет, чтобы комната выглядела спокойнее.
muted color
We chose a muted color for the walls so the room would look calmer.
нерезкое изображение
На старом экране появилось нерезкое изображение.
blurry image
A blurry image appeared on the old screen.
нерезкая боль
После долгой работы за компьютером появилась нерезкая боль в шее.
dull pain
After working at the computer for a long time, I developed a dull pain in my neck.
нерезкий переход
В дизайне получился нерезкий переход от синего к белому.
soft transition
The design ended up with a soft transition from blue to white.
нерезкий тон
В его голосе слышался нерезкий тон усталости.
faint tone
There was a faint tone of fatigue in his voice.
нерезкая критика
На собрании прозвучала нерезкая критика в адрес проекта.
mild criticism
At the meeting there was mild criticism directed at the project.
нерезкие контуры
В тумане были видны только нерезкие контуры деревьев.
indistinct outlines
In the fog, only the indistinct outlines of the trees were visible.
нерезкий контраст
Художник добился мягкого, почти нерезкого контраста.
indistinct contrast
The artist achieved a soft, almost indistinct contrast.