-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неохотный
Перевод неохотный на английский язык
Опеределения
неохотный
Прилагательное
Проявляющий нежелание или отсутствие энтузиазма в выполнении какого-либо действия.
Он дал неохотный ответ на вопрос учителя, показывая, что тема ему неинтересна.
Сопротивляющийся или не желающий делать что-либо, выполняющий действие с неохотой.
Она сделала неохотный шаг вперед, когда её попросили выступить перед аудиторией.
Идиомы и фразы
неохотный согласие
Он дал неохотный согласие на участие в проекте.
reluctant agreement
He gave a reluctant agreement to participate in the project.
неохотный ответ
Его неохотный ответ показал, что он не хочет говорить об этом.
reluctant answer
His reluctant answer showed that he doesn’t want to talk about it.
неохотный взгляд
Она бросила на него неохотный взгляд.
reluctant look
She gave him a reluctant look.
неохотный жест
Иван сделал неохотный жест примирения.
reluctant gesture
Ivan made a reluctant gesture of reconciliation.
неохотное движение
Его неохотное движение выдавало усталость.
reluctant movement
His reluctant movement revealed his fatigue.
Примеры
Он не растерял своих замечательных качеств, но он - неохотный воин, когда мы находим его в начале фильма.
He’s not lost any of his admirable qualities, but he’s a reluctant warrior when we find him at the beginning of the film.
Как и в большинстве дополнения к Римской империи, он был неохотный союз и был причинить захватчикам немало хлопот.
As with most additions to the Roman Empire, it was a reluctant union and was to cause the Invaders a great deal of trouble.
Лорд Норт, неохотный глава правительства Короля во время американской войны Независимости, «никогда не переносил бы себя, чтобы быть названным премьер-министром, потому что это был офис, неизвестный конституции».
Lord North, the reluctant head of the King's Government during the American War of Independence, "would never suffer himself to be called Prime Minister, because it was an office unknown to the Constitution."
По его словам, он также будет "лоббировать неохотный парламент, чтобы отменить мораторий на продажу сельхозугодий и изменить порядок налогообложения предприятий".
According to him, he will also be “reluctant to lobby Parliament to abolish the moratorium on the sale of farmland and change the order of taxation of enterprises”.
Россия — «неохотный почитатель» недавних успехов Китая, особенно эффективного внедрения элементов западной экономической системы без перехода на демократическую модель.
Russia is a reluctant admirer of China’s recent successes, particularly its effective adoption of elements of the Western economic system without embracing a democratic model.