-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непокорный
Перевод непокорный на английский язык
непокорный
Прилагательное
Его непокорный характер часто приводил к конфликтам.
His rebellious nature often led to conflicts.
Непокорные волосы трудно уложить.
Unruly hair is difficult to style.
Её непокорный взгляд говорил о том, что она не сдастся.
Her defiant look indicated that she would not give up.
Опеределения
непокорный
Прилагательное
Не подчиняющийся, не покоряющийся, не склонный к подчинению.
Непокорный ребёнок не слушался родителей и делал всё по-своему.
Трудно поддающийся обработке, управлению или контролю.
Непокорные волосы никак не удавалось уложить в причёску.
Выражающий сопротивление, бунтарский.
Непокорный дух народа проявился в многочисленных восстаниях.
Идиомы и фразы
непокорный дух
У него непокорный дух, поэтому он всегда спорит с начальством.
rebellious spirit
He has a rebellious spirit, so he always argues with the management.
непокорный характер
Её непокорный характер часто приводит к конфликтам.
unruly character
Her unruly character often leads to conflicts.
непокорный взгляд
В его глазах был непокорный взгляд, который не давал человеку покоя.
defiant look
There was a defiant look in his eyes that gave no peace to the person.
непокорный лошадь
Эта лошадь оказалась очень непокорной и не поддавалась дрессировке.
unruly horse
This horse turned out to be very unruly and was not yielding to training.
непокорный ребенок
Родителям сложно справиться с непокорным ребенком.
rebellious child
Parents find it difficult to cope with a rebellious child.
Примеры
О древнем Израиле сказано, что этот народ жестоковыйный, непокорный.
But this I say: The ancient God of Israel is harsh and relentless.
Всю жизнь этот непокорный бизнесмен неустанно сражался с традициями.
All his life this rebellious businessman was tirelessly fighting with traditions.
2) степень, в которой непокорный член общества может, либо нет, быть заменен другим, более покладистым.
2) the degree to which the recalcitrant member can or cannot be replaced by another more willing individual.
Он упоминает, что всякий непокорный воли фараона будет казнен, а его тело сожжено.
Pray that every magician of Pharaoh performing satanic signs and wonders to disgrace any
Но и этот суд Божий не вразумил непокорный народ израильский.
This was not what the God of Israel had commanded.