-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неосознанный
Перевод неосознанный на английский язык
неосознанный
Прилагательное
Его неосознанные действия привели к неприятностям.
His unconscious actions led to trouble.
Она была неосознанной угрозы, которая надвигалась.
She was unaware of the threat that was approaching.
Его неосознанная ошибка вызвала много проблем.
His unintentional mistake caused a lot of problems.
Опеределения
неосознанный
Прилагательное
Не имеющий осознания, неосмысленный, происходящий без участия сознания.
Его неосознанные действия часто приводили к неожиданным последствиям.
Неосознанный, неосмысленный, не имеющий ясного понимания или осознания.
Неосознанное чувство тревоги не покидало её весь день.
Идиомы и фразы
неосознанный страх
Неосознанный страх мешает ему принимать решения.
unconscious fear
Unconscious fear prevents him from making decisions.
неосознанное поведение
Его неосознанное поведение удивило всех.
unconscious behavior
His unconscious behavior surprised everyone.
неосознанные действия
Неосознанные действия могут привести к неприятностям.
unconscious actions
Unconscious actions can lead to trouble.
неосознанная реакция
Его неосознанная реакция была очень резкой.
unconscious reaction
His unconscious reaction was very sharp.
неосознанное восприятие
Неосознанное восприятие влияет на наше понимание.
unconscious perception
Unconscious perception affects our understanding.
Примеры
Этот в основном неосознанный механизм может затем влиять на наши действия, в данном случае на выбор партнера. «
This mostly unconscious mechanism can then influence our actions, in this case, the choice of a partner.”
Этот список, как правило, неосознанный, и он контролирует желание человека любить кого-то.
This list is usually unconscious and it controls the person's desire to love someone.
И поэтому многие христиане, в действительности это более 90% всех тех, кто называет себя христианами, имеют неосознанный гнев против Бога.
And so many Christians, in fact over 90% of all of those who call themselves Christians, have an unrecognized anger against God.
Я хорошо помню тот день в конце семидесятых, когда я понял, что сны и их неосознанный сексуальный смысл являются частью большого целого.
I vividly recall the day in the late 1970s when I realised that dreams and their unconscious sexual meaning were part of a larger whole.
Об интуиции правильно говорят, что это — неосознанный опыт.
About intuition correctly say that it is unconscious experience.