-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лёгкость
Перевод лёгкость на английский язык
лёгкость
Существительное
Лёгкость пера делает письмо более выразительным.
The lightness of the pen makes writing more expressive.
Он справился с задачей с лёгкостью.
He completed the task with ease.
Его лёгкость в изучении языков поражает.
His facility in learning languages is impressive.
Опеределения
лёгкость
Существительное
Свойство по значению лёгкий; отсутствие тяжести, малый вес.
Лёгкость пера позволяла ему писать часами без усталости.
Отсутствие затруднений, простота в выполнении чего-либо.
Лёгкость, с которой он решал сложные задачи, удивляла всех.
Свобода от напряжения, расслабленность.
После массажа он почувствовал лёгкость во всём теле.
Идиомы и фразы
лёгкость движений
Её лёгкость движений впечатляет.
ease of movement
Her ease of movement is impressive.
лёгкость выполнения
Лёгкость выполнения задачи удивила всех.
ease of execution
The ease of execution of the task surprised everyone.
лёгкость речи
Лёгкость её речи покорила слушателей.
ease of speech
The ease of her speech captivated the listeners.
лёгкость понимания
Лёгкость понимания текста радует.
ease of understanding
The ease of understanding the text is pleasing.
лёгкость принятия решений
Лёгкость принятия решений помогла быстро завершить проект.
ease of decision-making
The ease of decision-making helped to quickly complete the project.
Примеры
Ежегодное исследование Doing Business оценивает "процедурную" комфортность ведения предпринимательской деятельности на основе десяти показателей, таких, как регистрация бизнеса в Армении, легкость выдачи разрешений на строительство, легкость подключения к электросетям, легкость осуществления международной торговли, качество налогового администрирования и так далее.
The annual Doing Business survey assesses the "procedural" comfort of doing business on the basis of ten indicators, such as business registration in Armenia, ease of issuing construction permits, ease of connection to electricity networks, ease of international trade, quality of tax administration and so on.
Думаю, легкость должна исходить из очень глубокого места, если это настоящая легкость"
I think lightness has to come from a very deep place if it is true lightness.”
Думаю, легкость должна исходить из очень глубокого места, если это настоящая легкость!..“
I think lightness has to come from a very deep place if it is true lightness.”
Легкость получения вида на жительство очень успешно дополняет легкость и простоту ведения бизнеса в стране.
The ease of obtaining a residency visa very successfully supplements the ease and simplicity of doing business in the country.
Ведь, поистине, с тягостью легкость, - поистине, с тягостью легкость!
“For indeed, with hardship [will be] ease * Indeed, with hardship [will be] ease” [Ash-Sharh: 5-6]