-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зацепить
Перевод зацепить на английский язык
зацепить
Глагол
Он смог зацепить рыбу на крючок.
He managed to hook the fish on the hook.
Я случайно зацепил пальто за дверную ручку.
I accidentally caught my coat on the door handle.
Его рукав зацепил гвоздь и порвался.
His sleeve snagged on a nail and tore.
Мяч зацепил окно и разбил его.
The ball hit the window and broke it.
Опеределения
зацепить
Глагол
Схватить, ухватить что-либо за что-либо.
Он смог зацепить верёвку крюком.
Ненамеренно задеть, коснуться чего-либо.
Я случайно зацепил стул, проходя мимо.
Привлечь внимание, заинтересовать.
Эта книга смогла зацепить меня с первых страниц.
Нанести лёгкое повреждение, ранить.
Пуля зацепила его плечо.
Идиомы и фразы
зацепить взгляд
Её наряд сразу зацепил взгляд всех гостей.
to catch (someone's) eye
Her outfit immediately caught the eye of all the guests.
зацепить внимание
Реклама должна зацепить внимание с первых секунд.
to catch (someone's) attention
The advertisement should catch attention from the first seconds.
зацепить словом
Он зацепил её словом, и она обиделась.
to offend (someone) with a word
He offended her with a word, and she got upset.
зацепить тему
На встрече зацепили тему экологии.
to touch upon a topic
They touched upon the topic of ecology at the meeting.
зацепить интерес
Книга зацепила мой интерес с первых страниц.
to pique (someone's) interest
The book piqued my interest from the first pages.