-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дискредитировать
Перевод дискредитировать на английский язык
дискредитировать
Глагол
Он пытался дискредитировать своего соперника на выборах.
He tried to discredit his opponent in the elections.
Опеределения
дискредитировать
Глагол
Подорвать доверие к кому-либо или чему-либо, умалить авторитет, репутацию.
Его действия могли дискредитировать всю организацию.
Идиомы и фразы
дискредитировать правительство
Некоторые журналисты пытались дискредитировать правительство.
to discredit the government
Some journalists tried to discredit the government.
дискредитировать репутацию
Он пытался дискредитировать репутацию своего конкурента.
to discredit the reputation
He tried to discredit the reputation of his competitor.
дискредитировать организацию
Скандал может дискредитировать организацию.
to discredit the organization
The scandal may discredit the organization.
дискредитировать метод
Учёные решили дискредитировать этот метод исследования.
to discredit the method
Scientists decided to discredit this research method.
дискредитировать идею
Он пытался дискредитировать идею своих коллег.
to discredit the idea
He tried to discredit the idea of his colleagues.
Примеры
Эти противники будут так же решительны в стремлении дискредитировать и отрешить ее или его от президентской должности, как твердолобые республиканцы были настроены свергнуть и дискредитировать президента Обаму в течение последних 8 лет.
These opponents will be just as determined to discredit and oust him or her from office as diehard Republicans have been to thwart and discredit President Obama over the last eight years.
И этот человек считает целью своей жизни пять лет подряд дискредитировать выборы, дискредитировать победителя.
Such a person makes it his life purpose for five years to constantly discredit the elections, discredit the winner.
Они были заинтересованы не в познании истины, а в том, чтобы найти способ дискредитировать Иоанна, точно так же, как позже они будут искать способ дискредитировать Того, Чей путь Иоанн пришёл приготовить.
They were not interested in learning the truth but of finding a way to discredit John, just as they would later seek ways to discredit the One whose way he came to prepare.
Тенденция среди гуру лидерства — дискредитировать теорию руководства «великого мужчины» (пока ещё не так много женщин становятся лидерами, чтобы дискредитировать теорию «великой женщины»), и вместо этого подчеркивают идеи существования разных руководителей, подчиненности, рассредоточенного лидерства и команд.
The trend among leadership gurus is to discredit the “great man” theory of leadership (there aren’t enough women leaders yet for a “great woman” theory to discredit), and emphasize instead the ideas of multiple leaders, followership, distributed leadership, and teams.
Но власть тоже сделала из этого вывод: если старательно дискредитировать «слабое звено» оппозиционной коалиции, то можно либо спровоцировать отмежевание умеренных сил от радикальных и, как следствие, расколоть врага, либо же, если оппозиция продолжит старательно делать вид, что все в порядке, дискредитировать антисемитизмом всю оппозицию в целом.
But the authorities have also drawn conclusions: if they carefully discredit the weak link in the opposition coalition, then they can either provoke the separation of moderate forces from radical ones, and as a result split their enemies, or, if the opposition continues to carefully keep up the appearance that all is well, then use anti-Semitism to discredit the opposition as a whole.