-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дерзновенный
Перевод дерзновенный на английский язык
дерзновенный
Прилагательное
Он сделал дерзновенный шаг, чтобы изменить свою жизнь.
He took a bold step to change his life.
Его дерзновенный план удивил всех.
His audacious plan surprised everyone.
Опеределения
дерзновенный
Прилагательное
Смелый, решительный, не боящийся трудностей или опасностей.
Дерзновенный исследователь отправился в неизведанные земли, чтобы открыть новые горизонты.
Проявляющий дерзость, вызывающий, наглый.
Его дерзновенное поведение на собрании вызвало недовольство у коллег.
Идиомы и фразы
дерзновенный поступок
Его дерзновенный поступок удивил всех.
bold act
His bold act surprised everyone.
дерзновенная идея
У нее возникла дерзновенная идея, как решить проблему.
bold idea
She came up with a bold idea to solve the problem.
дерзновенный проект
Они начали дерзновенный проект в этом году.
bold project
They started a bold project this year.
дерзновенная цель
Он поставил перед собой дерзновенную цель.
bold goal
He set himself a bold goal.
дерзновенное решение
Пришлось принять дерзновенное решение.
bold decision
A bold decision had to be made.
Примеры
Дерзновенный и победный штурм Вселенной начался с казахской земли.
Fearless and victorious conquest of the universe began from the Kazakh land.
Воспрянув духом от доброжелательного приема, оказанного “Мике Кларку” критикой, я теперь решился на еще более дерзновенный и честолюбивый шаг.
Encouraged by the kind reception which "Micah Clarke" had received from the critics, I now determined upon an even bolder and more ambitious flight.
Одним из наиболее поразительных примеров группового чувства и убеждения, оказавшего влияние на значительный географический регион, является некий дерзновенный эксперимент, проведенный во время ливано-израильской войны, начавшейся в 1982 году.
One of the most powerful examples of group feeling and belief affecting a broad geographic area was documented as a daring experiment during the war between Lebanon and Israel that began in 1982.
Желал я, дерзновенный,
But I wanted to shout aloud to him, while gesturing wildly,
Уровень воды в таких пещерных комплексах будет оставаться неизменным еще месяцы, но дерзновенный план по спасению ребят быстро набирает форму.
Water levels within the cave complex aren’t expected to drop for months, but a daring plan to rescue the boys is now rapidly taking shape.