Греметь

Перевод греметь на английский язык

Глагол

гремел

Гром гремит вдалеке.

Thunder rumbles in the distance.

Посуда гремит на кухне.

The dishes clatter in the kitchen.

Цепи гремят на ветру.

Chains clang in the wind.

Пушки гремят на поле боя.

Cannons boom on the battlefield.

Дополнительные переводы

Глагол

Издавать громкий, резкий звук, обычно при ударе или трении.

Гром гремел над городом, предвещая бурю.

Быть известным, прославленным, вызывать много разговоров.

Его имя гремело по всей стране благодаря его достижениям.

греметь на весь мир

Его имя гремело на весь мир после выхода нового фильма.

to resound throughout the world

His name resounded throughout the world after the release of the new movie.

греметь как гром

Её голос гремел как гром, когда она кричала.

to rumble like thunder

Her voice rumbled like thunder when she shouted.

греметь посудой

Она гремела посудой на кухне, готовя обед.

to clatter dishes

She was clattering dishes in the kitchen while preparing lunch.

греметь на всю округу

Музыка гремела на всю округу всю ночь.

to make noise all around

The music was making noise all around all night.

греметь в тишине

Его слова гремели в тишине зала.

to thunder in silence

His words thundered in the silence of the hall.