-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Государства
Перевод государства на английский язык
государство
Существительное
Россия - это большое государство.
Russia is a large state.
Франция - это европейское государство.
France is a European country.
Каждое государство имеет свои законы.
Every nation has its own laws.
Опеределения
государство
Существительное
Форма политической организации общества на определенной территории, обладающая суверенитетом и аппаратом управления.
Государство обеспечивает защиту прав и свобод своих граждан.
Идиомы и фразы
государство-агрессор
Международное сообщество осудило государство-агрессор.
aggressor state
The international community condemned the aggressor state.
завещать (что-то) государству
Она завещала свою коллекцию картин государству.
to bequeath (something) to the state
She bequeathed her collection of paintings to the state.
государство-наследник
Новая политика была принята государством-наследником.
successor state
The new policy was adopted by the successor state.
государство-участник
Каждое государство-участник должно соблюдать правила.
participating state
Each participating state must comply with the rules.
государство-партнёр
Соседнее государство-партнёр предложило свою помощь.
partner state
The neighboring partner state offered its assistance.
государство-член
Каждое государство-член обладает своим голосом.
member state
Each member state has its own vote.
Примеры
Участие, конечно, будет совершенно добровольным, но в то время как ваши правительства оценивают, как вы могли бы вносить свой вклад, мы отмечаем, что будем рады видеть участников из всех релевантных политических групп мира: ядерные государства, неядерные государства, развитые страны, менее развитые страны, государства ядерного альянса, государства “Группы 77”, государства-участники ДНЯО, государства, не являющиеся участниками ДНЯО, и так далее.
All participation is entirely voluntary, of course, but as your own governments evaluate whether and how you might be able to contribute, we would be delighted to see participants from across all the world’s relevant political divisions: weapons states, non-weapons states, developed countries, less-developed countries, alliance states, G-77 states, NPT States Party, NPT non-parties, and so forth.
Государства — члены ООН, не имеющие признания со стороны по крайней мере одного государства — члена ООН Государства — не члены ООН, имеющие признание со стороны по крайней мере одного государства — члена ООН Государства — не члены ООН, имеющие признание со стороны лишь государств — не членов ООН Государства — не члены ООН, не имеющие признания
UN member states which at least one other UN member state does not recognise Non-UN member states and observer states recognised by at least one UN member state Non-UN member states recognised by other non-UN member states only Non-UN member state not recognised by any state
Швейцарское правительство конструкцию следующим образом: налогоплательщик из государства А имеет счет в банке в государства Б -> банк в государстве Б передает информацию о счете в налоговый орган государства Б -> налоговый орган государства Б передает в автоматическом режиме информацию о счете в налоговый орган государства А => налоговый орган государства А может проверять данные о счете гражданина в иностранном государстве.
Taxpayer in country A has a bank account in country B. The bank in country B discloses certain financial account data to authorities in country B. Authorities in country B automatically forward information to the authorities in country A. Authorities in country A can examine foreign financial account data.
В соответствии с традиционной классификацией ООН Стороны Конвенции разделены на пять региональных групп: государства Африки, государства Азии, государства Восточной Европы, государства Латинской Америки и Карибского бассейна, а также государства Западной Европы и «другие государства» (к «другим государствам» относятся Австралия, Канада, Исландия, Новая Зеландия, Норвегия, Швейцария и США, но не Япония, которая является членом группы государств Азии).
Based on the tradition of the United Nations, Parties are organized into five regional groups, mainly for the purposes of electing the Bureau, namely: African States, Asian States, Eastern European States, Latin American and the Caribbean States, and the Western European and Other States (the "Other States" include Australia, Canada, Iceland, New Zealand, Norway, Switzerland and the United States of America, but not Japan, which is in the Asian Group).
Любой из следующих актов … квалифицируется как агрессия: … б) бомбардировка вооруженными силами одного Государства территории другого Государства … е) Использование вооруженных сил одного Государства, которые находятся на территории другого государства с согласием принимающего Государства, в разрез с условиями этого соглашения.[6]
Any of the following acts ... qualify as an act of aggression: ... b) Bombardment by the armed forces of a State against the territory of another State ... e) The use of armed forces of one State which are within the territory of another State with the agreement of the receiving State, in contravention of the conditions provided for in the agreement.[6]