-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Влечь
Перевод влечь на английский язык
Опеределения
влечь
Глагол
Привлекать, вызывать интерес или симпатию.
Эта книга влечет меня своим сюжетом.
Вызывать какие-либо последствия, быть причиной чего-либо.
Нарушение правил может влечь за собой штраф.
Идиомы и фразы
влечь последствия
Нарушение правил может влечь последствия.
entail consequences
Breaking the rules may entail consequences.
влечь ответственность
Действия могут влечь ответственность.
entail responsibility
Actions may entail responsibility.
влечь риски
Такое решение будет влечь риски.
entail risks
Such a decision will entail risks.
влечь наказание
Преступление должно влечь наказание.
entail punishment
A crime must entail punishment.
влечь за собой
Промедление может влечь за собой проблемы.
entail, cause, bring about
Delay may bring about problems.
Примеры
Обучение религии не должно влечь дополнительные затраты для правительства в соответствии с национальной политикой;
The teaching of religion shall not involve additional costs to the government in accordance with national policies;
Но может ли такая физика влечь новые формы общения?
But could such physics entail new forms of communication?
Действительно, наличие лаборатории свидетельствует о промышленных масштабах производства психоактивных веществ, что должно влечь повышенную ответственность.
Indeed, the presence of a laboratory indicates the industrial scale of psychoactive substances production which should entail increased responsibility.
Равным образом неоднократно и авторитетно было провозглашено, что нарушения законов и обычаев войны, установленных международными конвенциями, должны влечь за собой уголовную ответственность.
Furthermore, it has been repeatedly and authoritatively declared that violations of laws and customs of war established by international conventions must entail criminal responsibility.
Комитет вновь ссылается на свои предыдущие рекомендации (см. пункт 23 Заключительных замечаний Комитета 1997 года) о том, что право на забастовку должно быть включено в законодательство и что забастовочная акция не должна влечь за собой потери работы.
The Committee reiterates its previous recommendations (see paragraph 23 of the Committee’s 1997 concluding observations) that the right to strike be incorporated in legislation and that strike action no longer entail the loss of employment.