-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Завлекать
Перевод завлекать на английский язык
завлекать
Глагол
Он пытался завлекать клиентов в свой магазин.
He tried to entice customers into his store.
Она умела завлекать людей своими рассказами.
She knew how to lure people with her stories.
Реклама была создана, чтобы завлекать молодежь.
The advertisement was designed to attract young people.
Опеределения
завлекать
Глагол
Привлекать внимание, интерес, увлекать чем-либо.
Он умел завлекать слушателей своими рассказами.
Соблазнять, манить, привлекать к чему-либо.
Реклама была создана, чтобы завлекать покупателей.
Идиомы и фразы
завлекать внимание
Рекламная кампания должна завлекать внимание клиентов.
to attract attention
The advertising campaign should attract the attention of customers.
завлекать людей
Он умеет завлекать людей своими историями.
to entice people
He knows how to entice people with his stories.
завлекать (кого-то) обманом
Нельзя завлекать людей обманом.
to lure (someone) by deceit
You shouldn't lure people by deceit.
завлекать клиентов
Компания старается завлекать клиентов новыми предложениями.
to attract clients
The company tries to attract clients with new offers.
завлекать (кого-то) в ловушку
Они попытались завлекать его в ловушку.
to lure (someone) into a trap
They tried to lure him into a trap.
Примеры
Тем не менее, авторы документы были убеждены, что Киев нужно продолжать завлекать предложениями евроинтеграции.
However, the authors were convinced that Kiev should continue to attract proposals of European integration.
В то же время мы считаем безответственным завлекать людей невыполнимыми обещаниями.
At the same time, we believe that it is irresponsible to attract people with unrealistic promises.
Как сообщается в завлекать, коллекция Smartly будет доступна в физических магазинах Target и в их онлайн-магазине 14 октября.
As reported in Allure, the Smartly collection will be available in Target's physical stores and in their online shop on October 14th.
В этом сегменте людей может завлекать интересная концепция, но больше их волнует цена предложения.
In this segment of people can lure an interesting concept, but more worried about the offer price.
Реклама в аэропорту, которая помогает предприятиям завлекать аудиторию во время путешествий, также включена в эту категорию.
Airport advertising, which helps businesses address an audience while traveling, is also included in this category.