-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отпугивать
Перевод отпугивать на английский язык
отпугивать
Глагол
Громкий шум может отпугивать животных.
Loud noise can scare away animals.
Собака лаяла, чтобы отпугивать незнакомцев.
The dog barked to frighten off strangers.
Охранная система помогает отпугивать воров.
The security system helps deter thieves.
Опеределения
отпугивать
Глагол
Вызывать страх или нежелание приближаться, подходить.
Громкий шум может отпугивать диких животных.
Создавать условия, которые делают нежелательным или невозможным приближение кого-либо или чего-либо.
Яркий свет способен отпугивать насекомых.
Идиомы и фразы
отпугивать врага
Его задача - отпугивать врага от территории.
to scare away the enemy
His task is to scare away the enemy from the territory.
отпугивать птиц
Фермеры используют специальные устройства, чтобы отпугивать птиц от полей.
to scare away birds
Farmers use special devices to scare away birds from the fields.
отпугивать животных
Ультразвуковые приборы помогают отпугивать животных от сада.
to deter animals
Ultrasonic devices help deter animals from the garden.
отпугивать (кого-то) от дома
Сторожевые собаки могут эффективно отпугивать незваных гостей от дома.
to scare (someone) away from the house
Guard dogs can effectively scare away uninvited guests from the house.
отпугивать злоумышленников
Сигнализация помогает отпугивать злоумышленников.
to deter intruders
The alarm system helps deter intruders.
Примеры
Это не только 401 (k) планы, которые имеют тенденцию отпугивать людей.
It’s not just 401(k) plans that tend to scare people off.
Считалось, что негативные комментарии будут отпугивать новых клиентов.
It was believed that negative comments would scare away new customers.
Не позволяйте высоким ценам отпугивать вас от Исландии.
Avoid let the high prices scare you away from Iceland.
Такое заявление не будет отпугивать тот тип разработчиков,которые нужны вам на этой стадии.
Such language won’t scare away the kinds of developers you need at that stage.
Это не значит, что малейшее недомогание или какой-то диагноз должны вас моментально отпугивать.
This does not mean that the slightest malaise or any diagnosis should immediately deter you.