-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Увлекать
Перевод увлекать на английский язык
увлекать
Глагол
Эта книга может увлекать читателя с первых страниц.
This book can fascinate the reader from the first pages.
Его рассказы всегда умели увлекать слушателей.
His stories always managed to captivate the listeners.
Учитель старается увлекать студентов в процесс обучения.
The teacher tries to engage students in the learning process.
Новые идеи могут увлекать людей.
New ideas can attract people.
Опеределения
увлекать
Глагол
Привлекать внимание, интерес, захватывать.
Эта книга увлекает читателя с первых страниц.
Занимать, занимать чем-либо, доставлять удовольствие.
Музыка увлекает его больше, чем спорт.
Вовлекать в какое-либо занятие, деятельность.
Друзья увлекают его в новые приключения.
Идиомы и фразы
увлекать людей
Его рассказы всегда умели увлекать людей.
to captivate people
His stories always knew how to captivate people.
увлекать внимание
Спектакль смог увлекать внимание зрителей с первой минуты.
to attract attention
The play was able to attract the audience's attention from the first minute.
увлекать зрителей
Фильм сумел увлекать зрителей на протяжении всего показа.
to engage viewers
The movie managed to engage viewers throughout the entire screening.
увлекать читателя
Автор смог увлекать читателя с первых страниц книги.
to engross the reader
The author was able to engross the reader from the first pages of the book.
увлекать (кого-то) идеями
Ее выступление смогло увлекать студентов новыми идеями.
to inspire (someone) with ideas
Her speech was able to inspire students with new ideas.
Примеры
Языки сами по себе могут увлекать, но, в конечном счете, они всего лишь способ общения с интересными людьми, которые говорят на них.
Languages in themselves may be fascinating, but ultimately they are only a way of communicating with the fascinating people who speak them.
«Человеческое лицо — это мотив, который никогда не перестает меня увлекать: вариации в структуре, а также разнообразие деталей кажутся бесконечными.
“The human face is a motif that never ceases to fascinate me: the variation of the underlying structure as well as the variety in details seem endless.
Вот тогда-то и началось мое христианское воспитание, и вопросы, которые возникли в течение этого времени, продолжали меня увлекать.
That is when my Christian education really began, and the questions that arose during that time have continued to engage me.
Потому что это то, что всё это происходит, продолжает увлекать вас, “чтобы продолжать показывать вам дверь”, как сказал Джеймс ранее, и из фильма “Матрица”.
For that is what this is all about, is continuing to bring you along, “to continue to show you the door,” as the James said earlier, and from the movie, “The Matrix.”
Они продолжают увлекать зрителей во всем мире, со своими уникальными подходами к игре.
They continue to enthrall audiences all over the world, with their own unique approaches to the game.