-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Виньетка
Перевод виньетка на английский язык
Опеределения
виньетка
Существительное
Декоративный элемент в виде орнамента или рисунка, используемый для украшения книг, рукописей, документов и т.д.
На титульной странице книги была изящная виньетка с изображением цветов.
Краткий литературный или кинематографический этюд, описывающий определённую сцену или момент.
Фильм состоял из нескольких виньеток, каждая из которых рассказывала отдельную историю.
Идиомы и фразы
виньетка фильма
Виньетка фильма была очень атмосферной.
film vignette
The film vignette was very atmospheric.
декоративная виньетка
В комнате висела красивая декоративная виньетка.
decorative vignette
A beautiful decorative vignette hung in the room.
литературная виньетка
Автор написал трогательную литературную виньетку.
literary vignette
The author wrote a touching literary vignette.
виньетка на картине
Виньетка на картине добавляла ей глубину.
vignette on the painting
The vignette on the painting added depth to it.
виньетка на обложке
Виньетка на обложке привлекала внимание.
vignette on the cover
The vignette on the cover attracted attention.
Примеры
Кроме этих более старых автомобилей, мотоциклов и мотороллеров, зарегистрированных до 2000 года, а также автобусов и грузовиков до 2001 года, также не будет предоставляться виньетка.
As well as these older cars, motorcycles and scooters registered before 2000 and buses and trucks before 2001 will also not be granted a vignettes.
Но...виньетка на банкноте совершенно не похожа на это французское судно.
But ... the vignette on the banknote is completely different from this French ship.
Виньетка очень важна, и это хорошая идея, чтобы купить ее, даже если вы не планируете использовать шоссе.
The vignette is very important and it is a good idea to buy it even if you don't plan to use the highway.
Вы можете приобрести их с интервалами в 10 дней (так называемая «Еженедельная виньетка»), 1 месяц или 1 год.
You can purchase them in intervals of 10 days (called "Weekly vignette"), 1 month, or 1 year.
Нет, они не шпионят за вами, но убедившись, что виньетка находятся на месте и штрафуют нарушителей.
No, they are not spying on you, but checking that vignettes are in place and fining offenders.