-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Виньетка
Übersetzung von "виньетка" ins Englisch
виньетка
Substantiv
Основная форма
/vʲinʲˈjetkə/
виньетка
виньетки / Pl.
виньетке
виньетку
виньеткой
виньеток Pl.
виньеткам Pl.
виньетками Pl.
виньетках Pl.
На обложке книги была красивая виньетка.
There was a beautiful vignette on the book cover.
Для проезда по автомагистрали требуется виньетка.
A sticker is required for driving on the highway.
Definitionen
виньетка
Substantiv
Основная форма
/vʲinʲˈjetkə/
Декоративный элемент в виде орнамента или рисунка, используемый для украшения книг, рукописей, документов и т.д.
На титульной странице книги была изящная виньетка с изображением цветов.
Краткий литературный или кинематографический этюд, описывающий определённую сцену или момент.
Фильм состоял из нескольких виньеток, каждая из которых рассказывала отдельную историю.
Эффект затемнения или осветления краёв фотографического изображения, создающий рамочный акцент по периметру кадра.
На снимке заметна лёгкая виньетка, подчёркивающая центр композиции.
Наклейка или электронный документ, подтверждающий оплату дорожного сбора за пользование определёнными автомагистралями в ряде стран.
Перед въездом на платную трассу водитель приобрёл недельную виньетку.
Групповой портрет (обычно школьного класса или коллектива), выполненный в виде композиции из отдельных фотографий участников.
В конце учебного года всем одноклассникам подарили памятную виньетку класса.
Redewendungen und Phrasen
виньетка фильма
Виньетка фильма была очень атмосферной.
film vignette
The film vignette was very atmospheric.
декоративная виньетка
В комнате висела красивая декоративная виньетка.
decorative vignette
A beautiful decorative vignette hung in the room.
литературная виньетка
Автор написал трогательную литературную виньетку.
literary vignette
The author wrote a touching literary vignette.
виньетка на картине
Виньетка на картине добавляла ей глубину.
vignette on the painting
The vignette on the painting added depth to it.
виньетка на обложке
Виньетка на обложке привлекала внимание.
vignette on the cover
The vignette on the cover attracted attention.