-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ornament
UK
/ˈɔːnəmənt/
US
/ˈɔrnəmənt/
Перевод ornament на русский язык
ornament
Существительное
UK
/ˈɔːnəmənt/
US
/ˈɔrnəmənt/
The Christmas tree was covered in ornaments.
Ёлка была покрыта украшениями.
The room was filled with beautiful ornaments.
Комната была заполнена красивыми декорациями.
The vase had a delicate ornament on its surface.
На поверхности вазы был изящный орнамент.
Опеределения
ornament
Существительное
UK
/ˈɔːnəmənt/
US
/ˈɔrnəmənt/
A decorative object or detail that is used to beautify something.
The Christmas tree was covered in colorful ornaments.
A person or thing that adds to the beauty or glory of something.
The new sculpture was considered an ornament to the city park.
A musical embellishment, such as a trill or grace note, used to decorate a melody.
The pianist added several ornaments to the piece, enhancing its expressiveness.
Идиомы и фразы
decorative ornament
The tree was adorned with a beautiful decorative ornament.
декоративное украшение
Ёлка была украшена прекрасным декоративным украшением.
christmas ornament
They hung a colorful Christmas ornament on the tree.
рождественское украшение
Они повесили яркое рождественское украшение на ёлку.
ornament design
The artist showcased her latest ornament design at the exhibition.
дизайн орнамента
Художник представила свой последний дизайн орнамента на выставке.
ornament collection
He inherited a rare ornament collection from his grandmother.
коллекция украшений
Он унаследовал редкую коллекцию украшений от бабушки.
ornament piece
Each ornament piece tells a unique story.
часть украшения
Каждая часть украшения рассказывает уникальную историю.
ornament display
The museum has an impressive ornament display.
выставка украшений
В музее есть впечатляющая выставка украшений.
ornament craft
She teaches a class on ornament craft every weekend.
изготовление украшений
Она ведет занятия по изготовлению украшений каждые выходные.
ornament shop
We visited a quaint little ornament shop in the village.
магазин украшений
Мы посетили симпатичный маленький магазин украшений в деревне.
ornament sale
There is an ornament sale going on at the local market.
распродажа украшений
На местном рынке идет распродажа украшений.
ornament workshop
The ornament workshop was filled with various tools and materials.
мастерская украшений
Мастерская украшений была заполнена различными инструментами и материалами.
shamrock ornament
The shamrock ornament was beautifully crafted for the occasion.
орнамент трилистника
Орнамент трилистника был красиво изготовлен для этого случая.
adorned with ornaments
The Christmas tree was adorned with ornaments of various shapes and colors.
украшенный украшениями
Рождественская елка была украшена украшениями разных форм и цветов.
hood ornament
The vintage car had a beautiful hood ornament.
украшение на капоте
На винтажном автомобиле было красивое украшение на капоте.
showy ornament
The room was decorated with showy ornaments.
показное украшение
Комната была украшена показными украшениями.
acanthus ornament
The architect incorporated acanthus ornaments into the building design.
орнамент аканта
Архитектор включил орнаменты аканта в дизайн здания.
bonnet ornament
The classic car had a beautiful bonnet ornament.
украшение капота
У классического автомобиля было красивое украшение капота.
Примеры
Three basic and fairly distinct categories of ornament in architecture may be recognized: mimetic, or imitative, ornament, the forms of which have certain definite meanings or symbolic significance; applied ornament, intended to add beauty to a structure but extrinsic to it; and organic ornament, inherent in the building’s function or materials.
Можно выделить три основных и довольно различных категории орнамента в архитектуре: мимический или имитирующий орнамент, формы которого имеют определенные значения или символическое значение; нанесенный орнамент, призванный придать красоту структуре, но присущий ей; и органическое украшение, присущее функции здания или материалам.
By the early 20th century a preoccupation with the proper function of architectural ornament was characteristic of all advanced architectural thinkers; by the mid-20th century a concept of architectural ornament had been formulated that has been called organic ornament.
К началу 20-го века озабоченность надлежащей функцией архитектурного орнамента была характерна для всех продвинутых архитектурных мыслителей; к середине 20 века была сформулирована так называемая органическая концепция архитектурного орнамента.
Architectural ornament in classical Greece exemplified the common tendency for mimetic ornament to turn into applied ornament, which lacks either symbolic meaning or reference to the structure on which it is placed.
Архитектурный орнамент в классической Греции иллюстрирует общую тенденцию превращения миметического орнамента в прикладной орнамент, в котором отсутствует символическое значение или ссылка на структуру, на которой он расположен.
The realism of the Tatar ornament is based on its profound relationship with the nature and life of people, with the technical methods of ornament design that determined the harmony of the ornament with material and product appointment.
Реализм татарского орнамента базируется на его глубокой взаимосвязи с природой и бытом народа, с теми техническими приемами узоротворчества, которые определяли органичность узора с материалом и назначением бытового изделия.
By the early 20th century a preoccupation with the proper function of architectural ornament was characteristic of all advanced architectural thinkers, and by the mid-20th century a concept of architectural ornament had been formulated that has been called organic ornament.
В начале 20 века все передовые архитекторы размышляли о главной функции архитектурного орнамента; к середине 20 века возникла так называемая органическая концепция архитектурного орнамента.