-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Видный
Перевод видный на английский язык
видный
Прилагательное
Он был видным политиком в своей стране.
He was a prominent politician in his country.
Видные ученые собрались на конференции.
Notable scientists gathered at the conference.
Она была видной фигурой в области медицины.
She was a distinguished figure in the field of medicine.
Видные профессора выступили с лекциями.
Eminent professors gave lectures.
Опеределения
видный
Прилагательное
Заметный, бросающийся в глаза, привлекающий внимание.
Видный человек в толпе сразу привлёк внимание фотографов.
Занимающий высокое положение в обществе, известный, уважаемый.
Он был видным политическим деятелем своего времени.
Хорошо различимый, ясно видимый.
С вершины горы открывался видный пейзаж на долину.
Идиомы и фразы
видный человек
Иван Петров был видным человеком в своём городе.
prominent person
Ivan Petrov was a prominent person in his city.
видная роль
Она сыграла видную роль в этом фильме.
notable role
She played a notable role in this movie.
видная фигура
Он стал видной фигурой в политике.
prominent figure
He became a prominent figure in politics.
видное место
Его картина висела на видном месте в галерее.
prominent place
His painting hung in a prominent place in the gallery.
видный ученый
Она была видным ученым в области физики.
distinguished scientist
She was a distinguished scientist in the field of physics.
Примеры
Видный (разг.), внушительный, импозантный, осанистый, презентабельный, сановитый (устар.), солидный, ~ видный из себя (прост.); видный собой.
He (the Self) is all-pervading, radiant, bodiless, spotless, all-powerful, pure, untouched by sin and all-seeing, all-knowing, transcendent, and self-existent.
Седум видный (очиток видный) (S. spectabile)
seven colors of seeing,
И хорошо, что видный член Демократической партии осознал эту жестокую реальность.
And it is good that a prominent member of the Democratic party realized this harsh reality.
Как говорил видный геополитик Колин Грей, контекст (от латинского contextere), имеет два значения.
As the prominent geopolitician Colin Gray said, context (from the Latin contextere) has two meanings.
К счастью, по крайней мере один видный израильский политик является сторонником израильской победы над палестинскими арабами.
Fortunately, at least one prominent Israeli politician advocates Israeli victory over the Palestinian Arabs.