-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выдающийся
Перевод выдающийся на английский язык
выдающийся
Прилагательное
Его выдающийся вклад в науку был признан во всем мире.
His outstanding contribution to science was recognized worldwide.
Она была выдающимся ученым в своей области.
She was an eminent scientist in her field.
Выдающийся профессор прочитал лекцию о современных технологиях.
The distinguished professor gave a lecture on modern technologies.
Опеределения
выдающийся
Прилагательное
Обладающий исключительными качествами или достижениями, выделяющийся среди других.
Его выдающийся талант в музыке был признан на международном уровне.
Заметный, привлекающий внимание.
Выдающийся памятник архитектуры привлекает множество туристов.
Обладающий исключительными качествами, выделяющийся среди других.
Его выдающийся талант в музыке был признан во всем мире.
Значительный, важный, имеющий большое значение.
Выдающийся вклад ученого в науку был отмечен множеством наград.
Идиомы и фразы
выдающийся композитор
Выдающийся композитор создал множество незабываемых мелодий.
outstanding composer
The outstanding composer created many unforgettable melodies.
выдающийся альтист
Он стал выдающимся альтистом в оркестре.
outstanding violist
He became an outstanding violist in the orchestra.
выдающийся анатом
Он был признан как выдающийся анатом своего времени.
outstanding anatomist
He was recognized as an outstanding anatomist of his time.
выдающееся достижение
Её работа была признана выдающимся достижением.
outstanding achievement
Her work was recognized as an outstanding achievement.
выдающийся абстракционист
Этот художник признан выдающимся абстракционистом.
outstanding abstractionist
This artist is recognized as an outstanding abstractionist.
выдающийся вклад
Его работа - выдающийся вклад в науку.
outstanding contribution
His work is an outstanding contribution to science.
выдающийся спортсмен
Выдающийся спортсмен вдохновляет молодое поколение.
outstanding athlete
The outstanding athlete inspires the younger generation.
выдающийся артист
Он стал выдающимся артистом своего времени.
outstanding artist
He became an outstanding artist of his time.
выдающийся писатель
Лев Толстой считается выдающимся писателем.
outstanding writer
Leo Tolstoy is considered an outstanding writer.
выдающийся ученый
Иван Павлов был выдающимся ученым.
outstanding scientist
Ivan Pavlov was an outstanding scientist.
Примеры
Он единственный, кто выиграл все три главные награды Американской психологической ассоциации: выдающийся ученый (1999), выдающийся учитель (1980) и выдающийся писатель (1975).
He is the only person in the 110 year history of the American Psychological Association to have won all three of its major awards: Distinguished Research (1999), Distinguished Teaching (1980), and Distinguished Writing (1975).
В 2008 году комикс «Lackadaisy» выиграл четыре премии «Выбор веб-комикситов»: Выдающийся художник, Выдающееся чёрно-белое искусство, Выдающаяся прорисовка персонажей и Выдающийся дизайн сайта, и был финалистом в другой номинации — Выдающийся сценарий персонажа.
In 2008, Lackadaisy won four Web Cartoonists' Choice Awards (Outstanding Artist, Outstanding Black and White Art, Outstanding Character Rendering and Outstanding Website Design) and was a finalist in one other award (Outstanding Character Writing).
Премьер-министр Моди, вы выдающийся лидер Индии и выдающийся мировой лидер.
Prime Minister Modi, you are a great leader of India and a great world leader.
«Выдающийся премии Сервис 2006" за выдающийся вклад в области клинической и профилактической кардиологии в мире.
Distinguished Service Award 2006' for outstanding contribution in the field of Clinical & Preventive Cardiology in the World.
Выдающийся композитор и выдающийся пианист, они восхищались друг другом в совершенно равной степени.
The outstanding composer and the outstanding pianist, they admired each other to the same extent.