-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Zemindar
UK
/ˈzɛmɪnˌdɑː/
US
/ˈzɛmɪnˌdɑr/
Перевод zemindar на русский язык
zemindar
Существительное
UK
/ˈzɛmɪnˌdɑː/
US
/ˈzɛmɪnˌdɑr/
The zemindar collected taxes from the peasants.
Землевладелец собирал налоги с крестьян.
The zemindar lived in a large mansion on his estate.
Помещик жил в большом особняке на своем поместье.
Опеределения
zemindar
Существительное
UK
/ˈzɛmɪnˌdɑː/
US
/ˈzɛmɪnˌdɑr/
A landowner, especially one who leases his land to tenant farmers in India.
The zemindar collected rent from the farmers who worked on his vast estates.
A collector of land revenue on behalf of the government during the Mughal Empire and British colonial rule in India.
The zemindar was responsible for ensuring that the taxes were collected and sent to the colonial authorities.
Идиомы и фразы
powerful zemindar
The powerful zemindar owned large tracts of land.
влиятельный земиндар
Влиятельный земиндар владел большими участками земли.
hereditary zemindar
He became a hereditary zemindar after his father passed away.
наследственный земиндар
Он стал наследственным земиндаром после смерти отца.
local zemindar
The local zemindar held a feast for the villagers.
местный земиндар
Местный земиндар устроил пир для жителей деревни.
wealthy zemindar
A wealthy zemindar contributed to building the town's school.
богатый земиндар
Богатый земиндар помог построить школу в городе.
Примеры
The Zemindar of the village wanted him to appear as a witness on his side, threatening him with confiscation of his property and expulsion from his village, if he refused.
Заминдар деревни хотели, чтобы он в качестве свидетеля на его стороне, угрожая ему конфискацией имущества и изгнанию из своей деревни, если он отказался.
Such is the custom of the country in many parts of India that the zemindar, malguzar or ordinary cultivator nearly always contrives to get his servant into his debt, thus obtaining a hold over him which extends even to his posterity.
Таков обычай во многих частях Индии, что земиндар, малгузар или обычный земледелец почти всегда умудряется затянуть в долги не только своего слугу, но даже и его пбтомство.
The pilgrim road to Purî passes through the outskirts of the village where he lived, and very often a whole host of ascetics and religious men would come and take shelter in the Dharmasâlâ or pilgrim-house, built by the Lâhâ family, the Zemindar of the village.
Паломник дороге в Пури проходит через окраину деревни, где он жил, и очень часто целый ряд подвижников и религиозных людей придет и укрыться в Dharmasâlâ или паломник-дом, построенный семьей Лаха, заминдар из деревни.